「バックストリート・ボーイズ」ニック・カーター、34歳急逝の弟を追悼　長年の不仲も「みんなが考えているよりずっと悲しんでいる」

　米アイドルグループ「バックストリート・ボーイズ」のニック・カーターが11月7日（現地時間）にInstagramを更新。5日に弟で歌手のアーロン・カーターが34歳で亡くなったことを受け、幼少期の2ショットなどを公開するとともに、追悼のコメントを寄せています。

　5日、多数の現地メディアがアーロンの死去を報道。ニュースサイト「TMZ」などによると、「バスタブで男性がおぼれている」との緊急通報を受けたロサンゼルス郡保安局の職員がアーロンの自宅に駆けつけ、亡くなっているのを発見したとのこと。なお、死因については現在のところ明かされていません（関連記事）。

　1987年にアメリカ・フロリダで生まれたアーロンは、2000年に発表したカバー楽曲「I Want Candy」でブレイク。また、9歳のころには「バックストリート・ボーイズ」のオープニングアクトを務めたこともありましたが、2019年には兄ニックと双子の姉が「家庭内暴力」を理由に裁判所にアーロンの接近禁止命令を求めるなど、兄弟仲が良好とはいえない状況が続いていました。

　アーロンの死去を受け、ニックは「心痛している。僕らの間には溝があったけど、彼へ対する愛が消えることはなかった」とコメント。また、アーロンが薬物依存やメンタルの不調にさいなまれていたことにも触れ、「いつか、どうにかして彼が健康になってくれることを願っていた。彼にとって本当に必要な助けが見つかればよかったのに」と弟の死去を惜しんでいます。

　続けて、「僕たちは何かを失ったとき、その責任を誰かに押し付けてしまうことがよくある。でも、本当の悪者は依存症やメンタルヘルスそのものなんだ」と持論をつづったニック。「僕は弟がいなくなって、みんなが考えているよりずっと悲しんでいる」「チズ（アーロン）、愛しているよ。今までは得られなかった平和が、やっと君に訪れたんだ」と投稿を締めくくりました。

【訂正：2022年11月8日13時12分　初出時のタイトルと本文の一部訳について、誤りが判明したため当該箇所を修正しました。】