【北海道の方言】「消防点検だったんですけど」「お疲れさまでした」という何気ない会話が“通じない理由”

　地方によって起こるまさかの出来事をつぶやいたツイートを、イラストとともにご紹介する企画「そんなことある？」。今回は、tatarina（@tatary）さんが北海道で驚いた方言の違いについてです。

（イラスト：逆襲）

どうしてこうなるのか分かる？

また北海道弁にやられた。
コンコン
「ハイ」
「消防点検だったんですけど」
「あ、（終わったんですね）お疲れさまでした」
おもむろに作業員が部屋に入ってきて消防点検が始まる

（tatarinaさんのツイートより）

　ある時、消防点検の作業員が家にやってきたというtatarinaさん。すると「消防点検だったんですけど」と言われたそうです。

　それを聞いたtatarinaさんは、消防点検が終わったと思います。ですが、消防隊員の人たちはそのまま部屋に入ってきたそうです。なんでも北海道の方言では、現在のことを過去形のように話す場合があるそうです。

　知らない人にとっては何だか不思議な表現ですが、北海道や東北の方ではよくある言い回しのようで、Twitter上では「これ、北海道だけなんですか？」「何がおかしいかわからない」といった声も。慣れている人は、「不思議に思うこと」を不思議に思うのかあ……。

人気の【そんなことある？】

妻「ヒューレット・パッカードへ買い物に行きたい」　何かと思ったら強烈な言い間違いだった話に爆笑

【そんなことある？】最強の研究会で飛び出した「素人質問で恐縮ですが〜」を上回る恐怖のパワーワード　「その理論をつくったのは私なのですが〜」

【そんなことある？】お腹が出てきたので検査したら「まぁ脂肪ですね」「ただそれとは関係ないけど妊娠してますね」と言われた話

【そんなことある？】「わたしは先日、炭酸水メーカーを買いました」「そして今、わたしは床の掃除をしています」　炭酸水メーカーで起こった即落ち2コマみたいな悲劇

メルカリでまさかの低評価……　オシャレなおまけを入れたら返ってきたコメントに同情の声が集まる