「ツーカー」「あいみつ」おじさんビジネス用語の意味分かる？　若者の正解率は

　「バジェット（予算）」「ASAP（できるだけ早く）」「アジェンダ（計画）」といったビジネス用語は、初見だとピンと来ず、多用は嫌われる場合も。日本でも「おじさんビジネス用語」としてネタにされますが、その傾向は海外にもあると分かる、8カ国を対象とした調査結果が興味深いです。「横文字だから」かと思ったら、英語圏でもそうなのか……。

　言語学習アプリのDuolingoが、SNSのLinkedInと共同で実施した、「State Of Workplace Jargon（ビジネス用語の使用に関する実態調査）」。日本、米国、英国、インド、オーストラリア、コロンビア、ブラジル、ベトナムの社会人8000人を対象に、ビジネス用語の使用頻度などを調べています。

　調査によると、世界の58％の社会人が「同僚が職場でビジネス用語を多用している」と回答。半数近く（46％）の社会人が、「できることならば職場でビジネス用語の使用をなくしたい、あるいは減らしたい」と考えているとの結果が出ました。

　また、対象の3人に2人が、「職場のビジネス用語を自分で理解する必要がある」と回答。その傾向は、特にベトナム（86％）、インド（78％）、米国（56％）において顕著で、日本では47％となりました。

　これを「ストレスの原因」「生産性を低下させる」「（知らない人を）会話から取り残させる」とする意見もあり、全体の57％が「月に数回以上ビジネス用語の誤解によって時間を浪費している」、32％が「週に数回無駄にしている」、40％が「ビジネス用語の意味を知らなかったために、仕事で誤解やミスをしたことがある」と回答。レポートではビジネス用語の多用について、「コミュニケーションを複雑化し、ミスや余計な会議、メール修正などによる時間の浪費につながる」「職場に排他的な環境を生み出す可能性がある」と、厳しめにまとめています。

　さらに日本においては、「ツーカー（※1）」や「あいみつ（※2）」「1丁目1番地（※3）」といった、いわゆる「おじさんビジネス用語」についても追加で調査を実施。上記3語のほか、「音頭をとる（※4）」「よしなに（※5）」「全員野球（※6）」「がっちゃんこ（※7）」「ガラガラポン（※8）」「鉛筆なめなめ（※9）」「ロハ（※10）」について、認知度を調べています。

※1：以心伝心で意思疎通できる気心の知れた仲

※2：「相見積もり」の略。1つの案件について複数の業者から見積もりをとり、それぞれの条件を比較すること

※3：最優先で処理すべき課題など

※4：先頭に立って物事に当たる

※5：よろしく、いい感じに

※6：一致団結で物事に当たる

※7：複数の事項をまとめて処理する、またはアイデアなどを複合する

※8：企画等を白紙に戻して仕切り直す

※9：数字をごまかして帳尻を合わせる

※10：無料の意。只（タダ）を分解してカタカナとして読んだしゃれ

　結果、トップは比較的に字面から意味を想像しやすい「音頭をとる」。それでも全体の認知度は51.9％で、最下位の「ロハ」は22.16％となりました。また、17.66％が「どれも分からない」と回答しています。

　Z世代社会人の多くが若手ゆえに仕方ない部分もありますが、その大半がおじさんビジネス用語を認知していないとの結果も。世界的にも、ビジネス用語全般について、若い世代ほど「使用をなくしたい」傾向が出ています。となると、ひょっとしたらあらゆるビジネス用語が若者に敬遠される“おじさん言葉”なのかも……？