何語だこれ……？　何を買ったのかさっぱりわからない“レシート”に困惑　「初めて見た」「異世界に行ってたのかも」の声

　何が書かれているのか読み取れない“文字化けしたレシート”が、X（旧Twitter）で話題になっています。ここまでわからないと逆にワクワクする……！

なんだこの文字は……

　投稿者は、音楽クリエイターチーム「Arte Refact」の矢鴇つかさ（@Tsukasa_so）さん。ある日、買い物をした後にレシートを確認すると、そこには謎の文字が並んでおり、内容が読み取れずに「俺は一体何を買ったんだ…？」と困惑しています。

　わかるのは“何か”の価格、小計、お釣り、あとは日付などの数字くらいです。下側には電子レシートを受け取るためのQRコードがありますが、矢鴇さんによると「これ、恐ろしい事にカメラ向けても下の謎文字を優先して認識してしまってQRコード読み取れないんです」とのこと。そんなことがあるのか……。

数字以外が暗号すぎる

　コメントでは「これはわからない……！」「初めて見た」と驚く声が上がり、「一瞬異世界行ってたのかもしれん」「これレベル100裏技してバグったあとの世界でしょ」「別の世界線のレシートが紛れ込んだみたいだｗ」といった反応が寄せられていました。

　矢鴇さんに当時の状況について訊くと、秋葉原で「甘栗」を買った時に受け取ったレシートとのこと。購入後に急いで横断歩道を渡ってから確認して困惑したものの、そのわけのわからなさに思わず笑ってしまったそうです。

　なお、リプライ欄では解読に挑戦し、見事に正解する人いました。一体何が見えているんだ……？

画像提供：矢鴇つかさ（@Tsukasa_so）さん