夫のやさしさがうっかりミスで台無しに……。疑念を生みかねないとんでもない誤変換が、X(Twitter)で950万回以上表示され、約21万件のいいねを集めるほど話題になっています。
advertisement
他に必要な物を聞こうとして……
投稿者は、Xユーザー・どぬ(@donumachan)さん。妻とメッセージアプリ「LINE」を使って、買い物について確認を取ろうとしました。「買うものある?」と問いかけたどぬさんは続けて、「食材とか足りてる?」と送ろうとしたのですが……。
送信後にメッセージを確認すると、そこには「贖罪とか足りてる?」の文字が……! 贖罪とは罪をつぐなうために何らかの行いをすることをいいます。妻に知られるとまずい隠し事でもあるのか、あるいは何かやらかした後なのか……。恐ろしいことを想像してしまいますが、「食材」に変換するときにうっかり選択肢を間違えてしまったもよう。あやうく家族会議が始まるところでしたね。
advertisement
「刑期でも作るんか?」「食い改めよ」
急展開を迎えそうなメッセージに、Xでは「積極的に反省してて偉い」「こんなん来たらどうしよう」「刑期でも作るんか?」「少なくとも喧嘩は買うことになりそう」「食い改めよ」などの反響が寄せられています。
ちなみに、直後に「食材」と訂正したどぬさんに、妻からは「ちょっとないかも」という返事が。「買いに行く?」「うん」とシンプルながらも仲が良さそうな夫婦のやりとりを見せつけています。
画像参照:どぬ(@donumachan)さん
advertisement




