もはや日本人以上!?　「ホロライブ」海外メンバーで日本語がうまいと思うのは？【アンケート実施中】

　VTuberグループであるホロライブプロダクションには、日本語ベースのメンバー（以下・ホロJP）の他に、英語圏を中心に活動している「ホロライブEnglish（以下・ホロEN）」、インドネシア圏を中心に活動している「ホロライブインドネシア（以下・ホロID）」のメンバーが多数在籍しています。

　基本的には母国語にあたる英語やインドネシア語で配信をしているメンバーが多数ですが、中には日本語が驚くほど堪能なメンバーもいます。

　今回ねとらぼでは、ホロライブ海外メンバーで日本語がうまいと思うホロメンアンケートを実施します！　アンケート対象は記事執筆時点で活動している「ホロEN」「ホロID」のメンバーです。みなさんが感じる日本語のうまい海外メンバーを教えてください。

　今回は日本語堪能エピソードの多い海外メンバーから、5人紹介します！

日本語ネイティブと普通に間違えられるハコス・ベールズ

　オーストラリア出身のハコス・ベールズ（Hakos Baelz）は、日本語能力試験のN1（最高難易度で、日常生活の会話のみならず専門的なシーンでの会話もできるほどの能力）に合格している人物です。

　そんな彼女がホロENのメンバーだと知らなかったまるたけが、ゲーム「RUST」のストリーマーサーバーコラボでこんな発言をしています。

「なんでそんな英語うまい発音してんの？」
「カニエ・ウェストみたいやったでまじで」

　これにハコス・ベールズは大爆笑。流暢な日本語でゲームに参加していたため、彼女が日本語ネイティブの人物だと勘違いしていたようでした。

「英語うまいっていいました？　いや海外の人ですよ一応」

　これにはまるたけも「えぇ!?」と仰天。日本語のうまい海外の人に「日本語上手ですね」ということは多々ありますが、その上位互換のような褒め言葉でした。

日本語の発音に違和感ほとんどなしのアーニャ・メルフィッサ

　ホロIDのアーニャ・メルフィッサも、日本語がものすごくうまいことで知られるひとりです。

　ホロライブプロダクション5周年記念特番では、ホロIDの代表として登場し、芸人の錦鯉と共演しました。やりとりはもちろんすべて日本語。デビュー配信時からインドネシア語・英語・日本語を使いこなしていた彼女は、一般的な日本語会話のみならず、敬語やスラングも巧みに使いこなします。

　この番組でも錦鯉・渡辺隆が「なんでそんな日本語上手なんですか？」と聞いたとき、咄嗟に「恐れ入ります」と返したことでみんなびっくり。日本人でもすぐに出てこないような、謙遜を含んだ会話のやりとりを熟知しています。

　ゲーム「RUST」のコラボでも、日本語で流暢なやりとりをするアーニャ・メルフィッサ。どぐらなどの他プレイヤーと出会ったときに「日本語うますぎません？」と聞かれて、すぐに「いやいや全然そんなことないです」と切り返す彼女の謙虚さ、日本語がうまいという以上に「日本語会話の文化を理解できている」といったほうが的確かもしれません。

姉妹で日本語つよつよ！　フワワ・アビスガードとモココ・アビスガード

　双子の姉妹、フワワ・アビスガードとモココ・アビスガード、通称「フワモコ」のふたりも日本語ペラペラなホロENのメンバーです。姉妹そろって日本語がペラペラなので、ふたりが日本語で会話しているのを見ていると、ENのメンバーであるのを忘れてしまいそうになるほど。漢字も得意で、日本語の美少女ゲームなどはテキストを読みながらプレイできるほどの語学力の持ち主です。

　先ほど紹介したアーニャ・メルフィッサとのコラボでは、日本語のみの配信を行ったことも。その内容は「英語が出たら即終了」というものでした。和製英語はセーフでしたが、それにしても日本語だけでナチュラルに進んでいくため、これだけ見ると日本語ネイティブ同士のコラボ配信にしか見えません。

　あまりにも日本語がうますぎるフワモコ。かつて「みこち先輩には日本語なら勝てるかも」と煽ったことがあり、それを聞いていたさくらみこが決戦の場を設けました。白上フブキが日本語の問題を作り、フワモコふたりとさくらみこが解答するガチンコ対決！

　さくらみこは日本語の使い方が独特なので、海外の日本語堪能なホロライブメンバーが出てくる度に比較対象にされがちなのですが……いや、とはいえ、まさかそんな……結果は見てのお楽しみ！

“ホロJP疑惑”が出続けまくるほど、日本語力の高いIRyS

　日本語ネイティブなんじゃないかと間違われそうなレベルのきれいな日本語発音ができるひとりに、ホロENのIRySがいます。

　彼女はJPの不知火フレアと仲が良くコラボもしていますが、そのときの会話はもちろん日本語。これらの配信を初めて見た人は、彼女がENだと気づかないかもしれないくらいに、日本語の発音がとても滑らかできれいです。

　バーチャル日本在住の彼女は、国内外どちらのホロメンとも接点が多く、両者をつなぐ通訳的な役回りを買って出ることもあります。

　ちなみに自身も日本語の勉強をしているセシリア・イマーグリーンの談によると、IRySとハコス・ベールズは英語で会話をしている最中に、急に日本語に飛んで自然に話し続けることもあるとのこと。文化にどっぷり浸かっているふたりならではのエピソードです。

　その他にも、日本語だけで配信ができてしまうアイラニ・イオフィフティーンや、日本語の歌やラップをバリバリ歌いこなす森カリオペなど、日本語ペラペラだったり、現在絶賛勉強中だったりという海外ホロメンは多数います。

　アンケート対象は記事執筆時点で活動している「ホロEN」「ホロID」のメンバーです。ぜひとも、あなたが「日本語うまい！」と感じる海外ホロライブメンバーに投票よろしくお願いします！

もはやホロメン？　ういママ・オリジナル楽曲の人気投票実施中！