エクアドルで販売されていたペットボトル入りの「お水」に書いてあったのは……？ “まさかの商品名”がX（Twitter）で150万回以上表示されるなど話題を呼んでいます（記事執筆時点）。
ローマ字で書かれていたのは
発見したのは、2023年から妻と一緒に世界一周を目指している「ぐるん」（@futsuu_03）さん。現在は中南米を縦断中で、2025年にはエクアドルに2カ月ほど滞在していたそうです。
注目を集めたのは、エクアドルの小売チェーン「TuTi」で見つけたペットボトル。公用語のスペイン語で「水」は「Agua」なのですが、ローマ字表記の日本語で「OMIZU」と名付けられていたのです。
「オミス ポル ファボル」（OMIZUお願い）で買えるかも
ぐるんさんがTuTiでしか見たことがないと語るこの商品、どうやら名前が日本的なだけで、中身は現地産のミネラルウォーターのようです。日本で「お水と聞くだけでなんだかおいしそうな気がしますね」「マジですか？ エクアドルの人」などと反響を呼ぶ一方で、「2つの国を結びつけてくれたTuTiに感謝」と喜ぶエクアドル人の声もみられます。
なお、スペイン語では「Z」が濁らないため、「OMIZU」も「オミス」になるもよう。ぐるんさんは「OMISU por favor（オミス ポル ファボル／OMIZUお願いします）」と言えば通じるかもしれないとコメントしています。
ネットの反応
【Amazon】今売れている商品TOP5【7月ねとらぼ版】
1位：[ザ・ノース・フェイス] トートバッグ ジオフェイス【24％OFF 約2300円お得】
2位：[ニューバランス] サンダル Fresh Foam RCVRY Slide v1
3位：[ニューバランス] サンダル 258 v2 Sandal
4位：[ザ・ノース・フェイス] ポーチ ジオフェイスポーチ【22％OFF 約1550円お得】
5位：[ザ・ノース・フェイス] ショルダーバッグ【21％OFF 約1600円お得】
担当者オススメ：日傘 UVカット100遮光遮熱 超軽量【45％OFF 約1800円安い】
コメントランキング
名曲だと思う「サザンオールスターズ」のシングルは？【2026年版・人気投票実施中】 | 音楽 ねとらぼリサーチ
【スタジオジブリ】「ジブリヒロイン」であなたの大好きなキャラクターは誰？【2026年版・人気投票実施中】（投票結果） | アニメ ねとらぼリサーチ
東京駅で絶対に買うべき“駅弁”は……「コレはすごいわ」「旨味がジュワッと広がる」【人気投票実施中！】（投票結果） | 東京都 ねとらぼ
「平仮名にすべきだったw」 千葉県の“難読市町村名”に「冷静に考えたら不思議な読み方」「ふつうに考えてトップ難読」の声【6月15日は「千葉県民の日」】（1/2） | 千葉県 ねとらぼリサーチ
最高にうまい「とんかつチェーン」ランキングTOP23！ 第1位は「とんかつ和幸」【2026年最新調査結果】（2/2） | チェーン店 ねとらぼリサーチ：2ページ目