「マジで読めた」　日本人なら読める“韓国語の看板”が660万表示　「おおっ！」「これはもしかして……」

　韓国にあるホテルの看板が「ハングルが分からなくとも読める」と話題です。投稿はX（Twitter）で約660万回表示されるなど、広く注目を集めています。

白地に青のデザインが解読の鍵

　投稿者は、Xユーザーのリゴン（@Mcpolygon）さん。水族館巡りが好きで、これまで日韓合わせて60館以上を訪れているそうです。

　今回話題を呼んだのは、韓国で撮った看板の写真。「HOTEL」の下に10文字のハングルが、白地に青で記されています。

　HOTELはともかく、ほかは知識がないと読めなさそうですが、リゴンさんは「ハングルわからないフォロワーも読める説」とコメントしています。確かにこの看板の配色と光り具合、日本でもよく見るような気が……？

正解は日本でもおなじみの施設

　実は、看板のハングルをカタカナに置き換えると、「トヨコインホテル プサン・ソミョン」。日本語の感覚で読めば、「東横インホテル 釜山中央駅」（※）――つまり、日本でもおなじみの東横インだったわけです。

※韓国語では基本的に「－（長音符号）」を使うことはない

「マジで読めた」「おおっ！」

　言われてみるとなんとなく分かる看板は、「マジで読めた」「おおっ！」「この色合いはもしかして……」「ハングルは全くわかりませんが、色味だけで東横インだと分かりますw」と話題に。その一方で読めなかった人も多く、「デザインだけで分かった人すごい」といった声も見られます。

【4月3日22時15分追記】初出時、該当ホテル名について「東横インホテル 釜山西面」と記載していましたが、正しくは「東横インホテル 釜山中央駅」でした。お詫びして訂正いたします

【Amazon】今売れているアイテムTOP5【2026年4月版 ねとらぼ】

1位：【16%OFF】[ザ・ノース・フェイス] GEOFACE BOX TOTE NM32355
2位：【14％OFF】[ザ・ノース・フェイス] ショルダーバッグ Pyrenees Shoulder S
3位：【10%OFF】[キタムラ] 斜め掛けショルダーバッグ R-0702
4位：【17%OFF】[ザ・ノース・フェイス] ジャケット Versatile Blouson
5位：【6%OFF】[ニューバランス] スニーカー WL574Z 574+ 厚底 現行モデル

※価格は変動する可能性があります

【Amazon】新生活セール finalが開催中！

ねとらぼ読者に人気の商品はこちら！

【楽天】ポイント最大49倍！お買い物マラソン＆ジャンルセールは4/4 20:00スタート！