牛丼チェーン「松屋」のソースのボトルデザイン。以前からたびたびX(Twitter)ではツッコミが入っていましたが、ついに変更されたと話題です。投稿は、記事執筆時点で50万回以上表示されています。

¥7,558
OFF:¥1,042
2026/04/06 10:09時点|Amazon調べ
advertisement

すべてが「Yakiniku Sauce」表記の卓上タレ

 そもそも、松屋の卓上に置いてある3種類のソースは、それぞれ「甘口」「ポン酢」「バーベキュー」と味の違いがあるものの、なぜか英語表記はすべて「Yakiniku Sauce」で統一されていました。日本語が分かる人からすると判別可能なのですが、海外旅行者などには見分けがつかない状況だったのです。

海外の利用者にとっては絶望の表記でした

 タレの英名問題については、2023年11月にX上で英訳を募集するなど、松屋側も気にかけていたようです。とはいえ2025年には、Xユーザーの「さくやの」(@PGM_Hecate_II)さんが「日本語読めへんと焼肉ソースガチャ始まる松屋の容器」と紹介し話題を呼ぶなど、しばらく「Yakiniku Sauce」表記はそのままの状態が続いていました。

advertisement

ついに表記が変更!

 そんな状況に、ついに変化が訪れます。松屋を訪れた「さくやの」さんが、ソースのボトルデザインを見ると……なんと、甘口は「SWEET SAUCE」、ポン酢は「PONZU SAUCE」へと変更されていたのです(※さくやのさんの写真ではバーベキューソースのみ旧デザインですが、実際は「BARBECUE SAUCE」に変更)。

デザインとともに英訳が変更されています

 Xでの反響を確認すると、現状では、新しいボトルに変更されている店舗と、旧デザインが残っている店舗と、どちらもみられるようです。そんな気になる部分も含め、松屋の広報担当者に詳細を聞いてみました。

advertisement

新デザインのボトルの導入時期は

――新しいボトルデザインの意図を教えてください

松屋:当社では常にお客様を第一に考えており、そのお客さまにも使いやすく、見やすいものを追求し、常に更新を続けております。

――いつごろ変更されたのでしょうか

松屋:こちらの変更時期に関しましては、店舗によって異なります。店舗で現在使用されているものが老朽化した場合に、新しいものをお送りする形となっております。

――変更後の反応は?

松屋:店舗によって導入時期が異なるため、本社宛には今現在お問い合わせはございません。

――今回の表記変更についてXで反響がありました

松屋:Xでの反響があったとのことで、誠にうれしく思います。引き続きお客様にとってご利用しやすい店舗を目指してまいります。

advertisement

「あのトリプルヤキニクソースが!?」

 デザイン変更には、「海外ニキも安心」「いい話」と称賛の声が上がる一方、一部ファンからは「長年笑のネタにしてきたあのトリプルヤキニクソースが!?」「Yakiniku Sauceガチャ好きだったのに……」など惜しむ声もみられます。まだ新ボトルが導入されていない店舗も存在するようなので、Yakiniku Sauceファンは今のうちに目に焼き付けておくといいかもしれません。

画像提供:さくやの(@PGM_Hecate_II)さん

advertisement

ネットの反応まとめ

Amazon】今売れているアイテムTOP5【2026年4月版 ねとらぼ】

1位:16%OFF】[ザ・ノース・フェイス] GEOFACE BOX TOTE NM32355
2位:WEB限定】[アニエスベー] ロゴトートバッグ GO03‐01
3位:[キタムラ] 斜め掛けショルダーバッグ R-0702
4位:16%OFF】[ザ・ノース・フェイス] ショルダーバッグ Pyrenees Shoulder S
5位:[アフタヌーンティー リビング] ショルダーバッグ JA35

楽天】今売れているアイテムTOP3【2026年4月版 ねとらぼ】

1位:13%OFF】2WAY斜めがけショルダーバッグ お得なポーチ付き
2位:送料無料】2WAYショルダーバッグ 日本製&斜めがけ&肩掛け
3位:¥1,00OFF】3WAYトートバッグ 防犯機能&多ポケット大容量&PC収納可能

※いずれも価格は変動する可能性があります

ねとらぼ読者に人気の商品はこちら!