ねとらぼ
出典:Amazon.co.jp
海外の利用者にとっては絶望の表記でした(画像提供:さくやの/@PGM_Hecate_IIさん ※2025年撮影)
(1/2)画像は変更前の様子。日本語では「甘口」「ポン酢」「バーベキュー」と書かれているが、英語表記はすべて「Yakiniku Sauce」で統一されている。日本語が読めない人には見分けがつかない状況だった
advertisement

松屋の「焼肉ソースガチャ」終了へ

デザインとともに英訳が変更されています(画像提供:さくやの/@PGM_Hecate_IIさん ※2026年3月6日投稿。バーベキューは旧デザイン)
(2/2)話題となった新デザインのボトル。甘口は「SWEET SAUCE」、ポン酢は「PONZU SAUCE」に変更されている。撮影者の写真ではバーベキューは旧表記だが、新旧ボトルが混在する現在の状況がわかる

画像提供:さくやの(@PGM_Hecate_II)さん

advertisement

話題になった投稿

advertisement

ネットの反応まとめ

この記事を読んだ人へおすすめ

Amazon】今売れているアイテムTOP5【2026年5月版 ねとらぼ】

1位:14%OFF】[ザ・ノース・フェイス] トートバッグ ジオフェイスボックストート
2位:42%OFF】[ニューバランス] 軽量スニーカー CT30
3位:15%OFF】[ザ・ノース・フェイス] ショルダーバッグ Pyrenees Shoulder S
4位:10%OFF】[キタムラ] 斜め掛けショルダーバッグ R-0702
5位:10%OFF】[ニューバランス] スニーカー CM996 U996 現行モデル

【Amazon】スマイルSale 5/27(水)9:00から開催!

【楽天】お買い物マラソン 5/27(水)01:59まで開催!

【楽天】お買い物マラソン 5/27(水)01:59まで開催!

ねとらぼ読者に人気のアイテムはこちら!

※本ページはアフィリエイトプログラムによる収益を得ています

関連タグ

Copyright © ITmedia Inc. All Rights Reserved.

求人情報