「まだ読めない日本語があった」→分かる人には分かる“看板”に「やっぱり読めないw」「初見でした」

　勉強していなければ大人でも読めない日本語を収めた写真がX（Twitter）に投稿されました。投稿は記事執筆時点で160万回以上表示され、1万1000件を超える“いいね”を集めています。

「み」のような、「む」のような

　写真を投稿したのは、『旧町名さがしてみました in東京』（二見書房）の著者・102so（じゅうにそう、@102so）さん。「40年以上生きているけれど、まだ読めない日本語があった」と添え、ある会社の立体文字看板を公開しています。

　102soさんが読めなかったのは、社名に使われている左から数えて2番目の文字。平仮名の「み」や「む」を無理やり変形させたような見慣れない形をしています。確かにこれは読めない……。

　この変わった文字は変体仮名の「わ」。よく知られている平仮名の「わ」とは異なり、漢字の「王」から派生した文字とされています。社名は「いわしや」と読むそうです。

「初見でした」「やっぱり読めないw」と反響

　文字の歴史を感じさせる写真に、Xでは「初見でした」「王を崩したわだとは知らなかった」「確かに読めんw」「今でも歴史のあるお店で見かけるけれど、やっぱり読めないw」「そばとうなぎ以外にも読めない平仮名（？）があるもんだなぁ」「変体仮名が義務教育からはずれて100年くらいだから、半世紀生きたくらいでは短いのかもしれない」といった感想が寄せられています。

画像提供：102so（@102so）さん

【Amazon】ねとらぼ読者に選ばれているアイテムTOP5【2026年4月版】

1位：【16%OFF】[ザ・ノース・フェイス] GEOFACE BOX TOTE NM32355
2位：【WEB限定】[アニエスベー] ロゴトートバッグ GO03‐01
3位：[キタムラ] 斜め掛けショルダーバッグ R-0702
4位：【14％OFF】[ザ・ノース・フェイス] ショルダーバッグ Pyrenees Shoulder S
5位：[アフタヌーンティー リビング] ショルダーバッグ JA35

ねとらぼ読者に人気の商品はこちら！