台湾で4年暮らした人→雑貨店で初めて知った言葉は……「なんか嫌w」　まさかの光景が550万表示「なるほど」

　台湾で4年暮らした人が初めて知って驚いた、初見ワードの“まさかの意味”がX（Twitter）で話題です。投稿は記事執筆時点で550万回以上表示され、13万件以上の“いいね”を獲得しています。

シュシュが並んだ棚に描いてあったのは……

　画像を投稿したのは、台湾の大学に留学しているXユーザーの「まきち」（@maximurakami）さん。普段は、現地で見つけた面白いものや日常の様子を投稿しています。

　今回話題を呼んだのは、4年間も台湾で暮らしてきたまきちさんが「初めて知った」という初見ワードを紹介するです。この日はヘアアクセサリーなどが置いてある雑貨店に行き、色とりどりのシュシュが陳列されている棚が気になったようですが……。

どことなくグロテスクな名称

　色とりどりのシュシュの上には「大腸束」と書かれたパネルが！　シュシュを台湾の公用語「繁体字」で書くと大腸束となることを、まきちさんはこれまで知らなかったようで「4年間台湾で暮らしてたけどシュシュの中国語初めて知ったわ」「なんか嫌」とつづっています。

　くしゃっとしたシュシュの形状は大腸のように見えなくもないですが、なんとも生々しい響きに思わず二度見してしまいますね。

「大腸に見えなくもない」「なるほど」と反響

　この投稿に対し、Xでは「頭に大腸つけてるって考えると嫌ですね……」「確かになんか嫌だけど見た目似てるもんな、反論できない」「あかん、なんかもうそれにしか見えなくなってきた」「やばい、めっちゃグロい」「まぁ、分かるけどなんか嫌w」「大腸に見えなくもない」「なるほどなどの声が寄せられました。

　また、「台湾人ですがこの呼び方は知りませんでした」「台湾人なのに、この言い方マジで知らなかった。いつからあるのこれ、今でも普通に衝撃……」という声も。「髮圈」（ヘアゴム）と呼ぶ人もいるようで、台湾出身の人の中でもばらつきがあるようですね。

画像提供：まきち（@maximurakami）さん

【Amazon】今売れているアイテムTOP5【2026年6月ねとらぼ】

1位：【14%OFF】[ザ・ノース・フェイス] トートバッグ ジオフェイスボックストート
2位：【30％OFF】[ニューバランス]スニーカー MS237 M237 現行モデル
3位：【20％OFF】[ザ・ノース・フェイス] ショルダーバッグ カペラ 5
4位：【10％OFF】[キタムラ] 洗える エコバッグ BN0012
5位：【6％OFF】[ザ・ノース・フェイス] トートバッグ BCスタンダードトート
担当者イチオシ：【10％還元】[ザノースフェイス] Tシャツ 半袖 シンプル ワンポイント

【GAP】最大50％OFFになる「SUMMER SALE」が開催中！

・ねとらぼ限定10％OFFクーポンコード：GAPSUMAF10（期間は7月9日まで！）

※クーポンはセール対象商品にも使用可能。新作を含む対象商品が10％OFFに（一部対象外商品あり）

【Amazon】Amazonオーディオブックが3カ月 月額199円に

ねとらぼ読者に人気のアイテムはこちら！