道の駅で見つけた「何を言ってるか分からない注意書き」の写真が、X(Twitter)に投稿されました。ポストの表示数は記事執筆時点で41万回を超えており、3200件以上のいいねを集めています。

道の駅に書かれていた注意書きは……

※本ページはアフィリエイトプログラムによる収益を得ています

advertisement

知らないと分からない

 投稿したのは、Xユーザーの投稿者さん。ある道の駅で「水路におとり缶を沈める場合は『友船』以外入れないでください」と記されている看板を発見しました。

アユ釣りに来た人へ向けた注意書き

 これはアユ釣りをする人に向けた注意書き。アユの釣り方の中には、おとりのアユを使う「友釣り」と呼ばれる方法があり、看板に記されている「おとり缶」「友船」はどちらも友釣りで使う物です。

 おとり缶は、おとり用のアユを川まで運ぶ際に使う道具であり、友船は生けすの役割を担っている道具。友釣りをしている間は、おとりアユや釣ったアユを友船の中に入れておきます。

 看板の意味は“この水路に友船は入れて良い”というものですが、少ない文字数で端的に伝えるため情報量は最小限。そのためアユ釣りの経験や知識のない人からすると何の話か分からない、徹底的に“釣り人特化”な看板となっています。

advertisement

知っている人からの補足

 写真を見た他のXユーザーからは、「釣りをする私には趣き深い注意書きです」「フネはいいけれど、缶は抵抗が大きくて水が堰き止められるから止めて欲しいという意味なんだけれど、釣りをしない人には通じないのだろうなあ」「知らん人には確かにわからんかもw」「アユ釣り愛好者に対する注意書きみたいですね! 勉強になりました」「道の駅でこんな配慮してくれるなんて優しい」「これは鮎釣りをしない人には意味が不明だと思う」などの補足や感想が寄せられています。

画像提供:匿名希望の投稿者さん

ねとらぼ 11月の人気アイテムTOP3

ねとらぼ読者に人気の商品はこちら!