コラム
【マンガ】通学路で旗振りをする「緑のおばさん」、英語には“めっちゃかわいい呼び方”がある
何で日本だと「おばさん」限定なんだろう。
advertisement
通学する子どもが、横断歩道を安全に渡れるようにする学童擁護員。日本では「緑のおばさん」などと呼ばれることがありますが、実は英語圏にも、ちょっと変わった愛称が使われています。今回は海外版「緑のおばさん」の雑学をご紹介。
解説
緑のおばさんの由来は、学童擁護員が緑色の制服などを着用していたこと。子どもにとっては正式な職業名よりも、一目で分かる外見を呼び名にする方が自然だったのかもしれません。
同様に、英語には「lollipop lady/man（ロリポップレディー/マン）」という愛称が存在。交通整理の際に、丸い板（「STOP」などと書かれている）が付いた棒を使っており、それが棒付きキャンディー、英語で言うところの「ロリポップ」のように見えるのだとか。
advertisement
おまけマンガ
主要参考文献
- Lollipop men and women: a history（Telegraph）
他にもある！ こんな雑学
- 「マンガで雑学」記事一覧
関連記事
どうして「10.5ポイント」？ Wordのデフォルトフォントサイズが半端な数値になった理由
Microsoftのミスではありません。「40－32÷2＝？」この問題、解けますか？
理系にはすぐ解けて、文系には解けない、とんち問答のような問題がネットで話題に。21年前のワープロ「書院」で2018年にインターネットをしたら、無間地獄に突入した
ネット機能を搭載した21年前のワープロで、2018年のネットの世界を見てみました。まったく読めねェ！ 「山梨県にしかない漢字」が存在する
正体不明の幽霊漢字とは……。これ12歳が解けるの!? 超難関「灘中学」の入試問題「初日の出を2回見るには？」を解いてみた
あなたは最強小学生に勝てるか？
Copyright © ITmedia, Inc. All Rights Reserved.