ニュース
» 2016年06月07日 12時38分 公開

舞台版「ハリポタ」、黒人ハーマイオニーへの差別意見に原作者「ハーマイオニーは黒人女性であり得ると言明する」

娘のローズ役への否定的な意見はあまりないものの、赤毛ではないことに不満を示すコメントも。

[城川まちね,ねとらぼ]

 ハリー・ポッター舞台版「Harry Potter and the Cursed Child」。先日、出演者たちのビジュアルが公開されると(関連記事)、ハーマイオニー・グレンジャー役の女優が黒人であることにSNS上では否定的なコメントが続出。これに対し、原作者のJ・K・ローリングが英The Observer誌によるインタビューの中で強い不快感を示しました。

舞台版ハリー・ポッターのハーマイオニー役のノーマ・ドゥメズウェニ ハーマイオニー役のノーマ・ドゥメズウェニ(画像はPottermoreより)

 2015年12月にキャストが発表された時点で、ローリングは自身のTwitter上で「茶色の目、縮れた髪、とても聡明(そうめい)、白い肌と明記したことはない。ローリングは黒人のハーマイオニーが大好き」と発言しています(関連記事)。

 しかし今回、ノーマ・ドゥメズウェニによるハーマイオニーのビジュアルが公開されると、PottermoreのInstagramでは「彼女は全然彼女(ハーマイオニー)じゃない……ごめんなさい、全くハーマイオニーと結び付かない! アフリカン・アメリカンだもの!」「何でハーマイオニーが黒人なんだ?」「エマ・ワトソンが良い」「みんな違う意見を持っているし、私たちは誰かエマのような人を望んでたってだけで、それは別に悪いことじゃない」といった声が多く寄せられる事態に。

 一方、「すべての黒人がアフリカン・アメリカンじゃない……少しは学びなさい」「お願いだから人種差別はやめてよ。本にはただ、暗めのカーリーヘアとだけ書いてあった。個人的にはこの新しいハーマイオニーが好きだ。エマ・ワトソンより良いってわけじゃないけど、でもこの子はクールそうじゃないか」「この女優はハーマイオニーをやるのに完璧だと思う。見に行きたい」とドゥメズウェニの配役を支持する声も。

PottermoreのInstagram PottermoreのInstagram

 さらにTwitter上でも「僕は人種差別主義者にはならないし、黒人を心からリスペクトしてるけど、ハーマイオニー・グレンジャーは本の中では黒人じゃない」というコメントに対し、「本には一度も白人だとは指定されてない」と諭されて納得してしまう人や、作中に「Hermione's white face(ハーマイオニーの白い顔)」と書かれた個所の画像を「ハーマイオニーが白人である証拠」として挙げ、「いや、それは恐怖で青白くなった顔って意味だよ」と反論されたりといった議論が巻き起こりました。

 これを見たローリングは、前述のインタビューで「SNS体験を通して、愚かな人は愚かなことをするのだと思った」とコメント。「ノーマはただこの役に最適だったから選ばれただけなのに。(脚本・演出の)ジョンが彼女をキャストしたと言ってきたとき、“まあ、それって素晴らしいわ”って言ったの。私はワークショップで彼女を見て、本当に素晴らしい人だって思っていたからよ」と怒りと悲しみをあらわにしました。

 続けて、作中では常にハーマイオニーが黒人である可能性はあったし、肌の色については一度も明記していないとし、「たくさんの人種差別主義者たちが私に、ハーマイオニーがなぜ“白人になってしまった”のか教えてくれたの。ショックで色を失ってしまって、だから彼女は白人でなければいけないんですってよ。本当に理解に苦しむ。でも、もうこのことで興奮するのはやめることにして、はっきりと簡潔に、断固として、私の混じりけのない祝福と情熱を持って、ハーマイオニーは黒人女性であり得るって言明することにする」と語っています。

J・K・ローリングとジョン・ティファニー 原作者のJ・K・ローリングと演出家のジョン・ティファニー(画像はJ・K・ローリングのサイトPottermoreより)

 同公演のプレビュー公演は、6月7日にロンドンPalace Theatreで初日を迎えます。

Copyright © ITmedia, Inc. All Rights Reserved.

昨日の総合アクセスTOP10

  1. /nl/articles/2109/24/news131.jpg 「マジでかわいい!」「試合で見れない表情」 石川佳純、メイクアップしたショットに大反響
  2. /nl/articles/2109/25/news064.jpg 森尾由美、長女の結婚をレアな母娘3ショットで報告 「美人親娘」「姉妹みたいや」と反響
  3. /nl/articles/2109/25/news033.jpg 劇場版「鬼滅の刃」地上波初放送で新聞各紙が心を燃やす 「ちょっと待って」「新聞見たら煉獄さんがいたのでわあってなった」
  4. /nl/articles/2109/24/news037.jpg 道路にうずくまっていた子猫を保護→2日後…… モフモフな抱っこ紐から顔を出す姿がたまらなくいとおしい
  5. /nl/articles/2009/13/news017.jpg 「ちょ、おまわりさんオレ達よりヤバいのおるやん!」 夜のコンビニに世紀末魔改造ミニカーが襲来、みんなびっくり仰天
  6. /nl/articles/2109/25/news062.jpg 「F1」ルイス・ハミルトン、ピットイン時の事故動画を自ら公開 事故後の対応へ称賛の声「これでこそチャンピオン」
  7. /nl/articles/2009/28/news112.jpg 「お姫様みたい」「モデルやん」 池江璃花子、成人式の前撮りでティアラ&深紅のドレス 振袖姿は「当日までのお楽しみ」
  8. /nl/articles/2109/22/news156.jpg 『らんま1/2』の「あかねの髪形変更」というイベントが割り込み展開のはずなのに自然な流れ過ぎてすごいという話
  9. /nl/articles/2102/04/news101.jpg 「女優さんかと思った」「卓球界のシンデレラ」 石川佳純、プロが仕上げた“ガチ美人”ショットに絶賛の声
  10. /nl/articles/1907/02/news082.jpg 「美しすぎてクラクラ」「健康的な美ボディー」 吉田沙保里、下着モデル初挑戦の“最強の1枚”に反響

先週の総合アクセスTOP10

先月の総合アクセスTOP10

  1. 田中将大、石川佳純ら卓球女子との集合ショットに反響 「夢の共演」「どちらから声を掛けたのか気になる」
  2. 田中将大の五輪オフショット集、最後は柔道・阿部詩との2ショットでシメ! “モテ男”の期待裏切らず「美女好きですね〜」
  3. 「マジで恥ずかしいです」 中川翔子、数年ぶりの“水着披露”に恥じらいつつもマネジャー大絶賛「スタイルめっちゃいいすね!」
  4. 里田まい、楽天ユニフォーム姿の長男に「違う、そうじゃない」 父・田中将大選手そっちのけの推し愛にツッコミの嵐
  5. 野々村真、動画で退院を報告 やつれた姿に衝撃広まる「コロナがより怖くなった」「ガリガリで衝撃を受けたわ」
  6. 「薬を問われ、アル中だと言われ」 西山茉希、“うわさ”ささやかれる痩せ体形に「懸命なもんでご了承願います」
  7. 柴犬「メシ、よこさんかーい!!(激怒)」 ごはんを忘れた飼い主に皿をぶん投げる柴犬、荒ぶる姿に「爆笑した」
  8. レイザーラモンRG、コロナ療養で“10キロ減”を告白 「顔が変わっちゃいました」とやつれた姿で復帰報告
  9. 海外記者「最高のコンビニアイスを発見した」 森永チョコモナカジャンボ、ついに世界に見つかってしまう
  10. 「ついついキレイな部分ばかり載せたくなりますが」 小倉優子が公開したインスタの“現実”に「勝手に親近感が」「共感しかない」