ややこしいわ！ モンスター“ボール”型“ボウル”がアメリカで販売中

日本人でもわかりやすい英語ダジャレ。

[沓澤真二，ねとらぼ]

　「ポケモン」シリーズでおなじみの「モンスターボール」をかたどった「ボウル」が、アメリカのオタク向けショッピングサイトで販売中。名前も「モンスターボールのサービングボウル」とややこしいこのボウル、主にお菓子入れに使えます。

モンスターボールだと思ったら……

分割するとお菓子入れに

　直径8インチ（約20センチ）、深さ3.5インチ（約9センチ）の、紅白のボウルが同梱。2つを合わせると、およそバレーボール大のモンスターボール型になります。製品説明には「ハムスターを入れてポケモンごっこをするには十分なサイズですが、そんなことはせずにおいしいスナックを入れましょう」などと、遠回しな注意喚起がされています。これがアメリカンジョーク……なのか？

　19.99ドル（約2100円）で販売されているこのボール型ボウル、正式なライセンス製品なのだとか。ダジャレありきの企画をポケモン社へ通そうとする、立案者のウキウキした仕事ぶりを勝手に想像したら、なんとなく元気が出ました。

（沓澤真二）