ニュース
» 2017年01月18日 12時29分 公開

「前前前世」→「Zenzenzense」に 「君の名は。」北米公開に合わせ、RADWIMPSが英語詞で書き下ろし

RADWIMPSによる英語主題歌は4曲。英語主題歌&英語字幕版本編の日本国内上映も。

[五月アメボシ,ねとらぼ]

 空前の大ヒットとなった劇場版アニメ「君の名は。」が4月7日、北米(全米・カナダ)の200超のスクリーンで公開されることが決定。北米公開に合わせて、RADWIMPSのボーカル・野田洋次郎さんが新たに主題歌4曲を英語詞で書き下ろしたことも明らかとなりました。

「君の名は。」キービジュアル横

「君の名は。」キービジュアル縦

 8月26日の公開から144日間で観客動員1793万人、興行収入232億円を突破した同作。アジア6カ国でも映画ランキング1位を達成し、特に中国、タイ、台湾では日本映画の歴代興行収入の新記録を樹立しています。

 今回、北米公開に合わせてリリースされる「Zenzenzense(English ver.)」を含む英語主題歌4曲は、1月27日から主要配信サイトでデジタル配信され、2月22日にはCDもリリースされます。また、日本以外の全世界を対象に英語版主題歌4曲を含むサウンドトラックアルバム「Your name.」が1月27日から配信、3月10日にはUS盤としてCDがリリースされます。

RADWIMPSの3人 RADWIMPS
Your name US盤サウンドトラック「Your name.」

 今回の英語版主題歌について、同作の新海誠監督は次のような感謝のコメントを発表しています。

RADWIMPSにとって、メロディと歌詞は切り離せないもののはずです。にもかかわらず、英語圏の観客のために素晴らしい英語歌詞を作ってくれたRADWIMPSに、心より敬意と感謝を申し上げます。「君の名は。」では歌と台詞と物語は渾然一体であり、主題歌の歌詞は主人公たちの叫びでもあります。今回の英語主題歌版で、北米の観客に「君の名は。」の世界をより深く楽しんでいただけることを願っています。


 さらに、日本国内の英語話者向けに、英語主題歌4曲と英語字幕を使用した「君の名は。」を、一部劇場で1月28日から2週間限定で特別上映。上映劇場などについての詳細は「君の名は。」公式サイトで発表されます。

「君の名は。」会話シーン

五月アメボシ


関連キーワード

英語 | 君の名は。 | 歌詞 | 映画 | 書き下ろし | 新海誠


Copyright © ITmedia, Inc. All Rights Reserved.

昨日の総合アクセスTOP10

  1. /nl/articles/2205/25/news162.jpg この写真の中に1人の自衛隊員が隠れています 自衛隊が出したクイズが難問すぎる……「答え見ても分からない」と人気
  2. /nl/articles/2205/28/news020.jpg 「トップガン」はなぜ「トップガン」なのか? 「トップガン マーヴェリック」でオタクが悲鳴を上げ歓喜した理由
  3. /nl/articles/2205/27/news012.jpg 利害が一致した柴犬&子猫コンビ “ごはん”のときだけ息が合う姿に「見事なシンクロw」「笑っちゃいました」の声
  4. /nl/articles/2205/27/news130.jpg 鳥居みゆき、キャンプを楽しむ1枚に青白い顔 “ホラー風”ショットに「全く知らずに見たら怖すぎる」
  5. /nl/articles/1809/23/news019.jpg 炊飯器いっぱいに炊けまくった米…! 「5.5合炊いて」が生んだ悲劇に「全米が泣いた」「笑いすぎてしんどい」
  6. /nl/articles/2205/27/news033.jpg 禍々しい136体の妖怪像が話題 学芸員が「なんのために作れられたのか不明」「類例は見つからず」という造形物が謎すぎる
  7. /nl/articles/2107/14/news145.jpg 安田美沙子、4歳長男&1歳次男を乗せた電動自転車が転倒 居合わせた通行人に助けられる「ほんとに、ほんとに救われました」
  8. /nl/articles/2205/27/news090.jpg “良いテーマパークなのに人がいない”と話題の「志摩スペイン村」に行ってみたレポ漫画が楽しそう 「待たずに乗れる」「キャストのファンサがすごい」
  9. /nl/articles/2108/21/news049.jpg 兄「スイカ切っておいて」→「なんだこれはwww」 妹にスイカのカットを頼んだらまさかの姿に
  10. /nl/articles/2205/20/news032.jpg バスの中で泣き出した子どもに、おじさんがかけた言葉とは……? 予想外の言葉に「そのおじさんと結婚したい」の声

先週の総合アクセスTOP10

  1. 誰にもバレずに20年 別荘を解体中にバスルームから“とんでもないモノ”が見つかる 「わけがわからない」と困惑
  2. 「チコちゃん」マナー講師が炎上で、エガちゃんの株が上がってしまう 「エンタメの見本」「エガちゃんはやっぱり偉大」
  3. 「だめだお腹痛い」「大爆笑しました」 榎並大二郎アナ、加藤綾子に贈った“ガチャピン人形”が悲惨な姿になってしまう
  4. ジャガー横田、愛車・BMWが高速手前でエンスト 九死に一生も原因不明の故障に「新車でまだ一年半なのに…」
  5. 「志摩スペイン村」微塵も人がいないのに突如トレンド入り 「にじさんじ」周央サンゴの“正直すぎるレポ”で話題に
  6. キンコン西野、“勝手に出された婚姻届”にまさかの展開 証人欄にはお世話になっている「森田一義って名前が」
  7. 「ゆっくり茶番劇」商標取得者の所属コミュニティーが声明 商標権の完全放棄を要求
  8. 中村江里子、174センチの長女&181センチの中学生長男に驚く声 「足ながっ!!」「モデルになれそう」
  9. 「志摩スペイン村」がトレンド入り→公式ホテルの予約が急増とさらなる展開へ 広報「すごいことが起こっているぞと思った」
  10. 華原朋美、デザイン手掛けた黒ミニドレスを披露 「本当に痩せて綺麗になって」「全てが可愛すぎました」と反響