ニュース
» 2020年09月14日 12時00分 公開

【マジで方言じゃないと思ってた】鹿児島出身者「“やんかぶってる”から、髪切りたい」 → 同僚「なんて?」(1/2 ページ)

全国的には通じないらしい。

[ねとらぼ]

 え、この言葉通じないんですか!?―― そんな体験談を日本各地の方に聞く読者募集企画「マジで方言じゃないと思ってた」。今回は鹿児島県出身の方に「やんかぶってる」のお話を伺いました。

「頭がボサボサ」を意味する方言「やんかぶってる」

 高校卒業まで鹿児島県に住んでいて、東京都内で働いていたOL時代、同僚に「やんかぶってるから、髪切りたいんだが、近くに良い美容院はないか」と聞いたら「なんて?」と聞き返されたことがあります。それまで「やんかぶってる」は共通語だと思ってました。

 意味は「頭がボサボサ」に近いのですが、頭がボサボサの方が言い回しが長く感じるので「やんかぶってる」は今でも使っています。

―― たまにありますよね、方言だと分かっていてもそっちのほうが使いやすい、という。

 友人などの場合、「やんかぶってる」前後の「美容院に行かないといけない」といった言葉で意味を把握してくれることもありますが、そうでないと通じないですね。

※編集部注:「やんかぶる」は宮崎県の方言としても知られる。ちなみに「髪が伸びて頭がボサボサ」に似たニュアンスの方言としては、他にも「おえかぶる」(長崎県など)、「がっそー/おおがっそー」(岡山県など)といったものがある。

本企画では取材させていただける読者の体験談を常時募集しています

       1|2 次のページへ

Copyright © ITmedia, Inc. All Rights Reserved.

先週の総合アクセスTOP10

先月の総合アクセスTOP10

  1. 「竜とそばかすの姫」レビュー 危険すぎるメッセージと脚本の致命的な欠陥
  2. 笠井アナ、日比谷公園で「信じられないことが…」 サンドイッチを狙う集団に「何? えーっ! まさか、それはないでしょ!」
  3. 62歳の宮崎美子、マクドナルドCMで初々しい中学生少女を見事に演じる 「暖かい目でぜひ見てください」
  4. 瀕死のスズメのヒナを助けたのに…… 「助けたヒナたちに完全にナメられた」動画がほほえましくて面白い
  5. ハート打ち抜かれました! コロンビアのアーチェリー女子選手が「かわいい」「エルフ」と注目の的に
  6. 散歩中のラブラドール、助けを求める子猫を発見→保護 親子のような仲むつまじいふたりに涙が出る
  7. 宮迫博之、美容整形から2週間のビフォーアフター公開 手術直後の腫れ&炎症だらけな顔に「暴漢に遭ったんかって」
  8. 上野樹里、“娘”の誕生日に愛情たっぷり手作りオムライス公開 「がんばろうね ママより」と祝福メッセージ
  9. 出勤時、妻にいつになく強く抱きしめられた夫→妻が家に帰ってくると…… 何気ない日常を描いた漫画にツッコミつつもジーンとする
  10. 「本人にしか見えない」「めっちゃ似てる」 霜降り明星せいや、オリンピック開会式に“ガチのそっくりさん”を発見する