グラミー歌手アリシア・キーズ、BTSカバーが35万RTを超えて拡散中 英語詞に隠された粋な計らいへ「泣ける」「ありがとう」

一生聞いていたい。

» 2020年11月26日 17時30分 公開
[小西菜穂ねとらぼ]
※本記事はアフィリエイトプログラムによる収益を得ています

 アメリカ人歌手のアリシア・キーズが、K-POPグループ「BTS」の新曲「Life Goes On」をカバー。11月26日にSNSへ投稿した動画が話題となり、Twitterではトレンド入りとなっています。


 「Life Goes On」はBTSが20日にリリースしたばかりの最新シングル。「わかるかな?」とキャプションを添えたアリシアは、同楽曲のサビ部分をピアノの弾き語りスタイルでカバー。もともと韓国語だった箇所にも英語で訳詞をつけ、聞き応えたっぷりのバラードとして完成させました。

グラミー アリシア・キーズ BTS カバー バンタン K-POP Life Goes On Twitter Instagram インスタ alicia keys アリシアがBTSカバーだと……!(画像はアリシア・キーズ公式Instagramから)

 原曲はメンバーのハーモニーが心地いいミディアムバラードでしたが、アリシア版はピアノと声だけの超シンプル仕様。自身初となるK-POPカバーにアリシア自身も「想定外だった」と本音を告白していますが、シンプルなアレンジだからこそ持ち前の歌唱力が抜群に生きていて、オリジナル版とは違う楽曲の魅力を引き出しています。不安を覚えながらも未来への希望を「青空に放った矢のように、今日も人生は続いていくよ」と歌った歌詞も、それぞれのバージョンで聞こえ方が変わってくるようです。

【聞き比べ】オリジナルの「Life Goes On」

 アリシアのツイートは7時間あまりで10万RTを超え、BTSの公式アカウントもこれに反応。「なんという栄誉」と感謝を示しており、このツイートの拡散数も25万RT近くにのぼる大反響となっています。


 アリシアの投稿には「なんて美しい」「涙が止まらない」「フルバージョンを聞かせて」「自分のスタイルで完璧に歌い上げているね」といったコメントが2万件以上殺到。またK-POPになじみがないアリシアのファンも曲の美しさに引かれ「これはなんて曲?」とコメントを投稿しており、これに対し「ぜひオリジナルも聞いてみて」とアリシアを介したBTSファンとの交流が発生しています。

 なおアリシアが歌う英語詞は韓国語の歌詞を忠実に訳したもの。オリジナルを尊重する粋なはからいに「ありがとう」といった感謝が数多く見られ「歌詞の美しさは言語が変わっても同じ」とあらためて聞き入るファンがよく見られました。

グラミー アリシア・キーズ BTS カバー バンタン K-POP Life Goes On Twitter Instagram インスタ alicia keys BTS(画像はYouTubeから)

関連キーワード

Instagram | K-POP | Twitter | 投稿 | 英語 | 歌詞 | 韓国 | ピアノ | アメリカ


Copyright © ITmedia, Inc. All Rights Reserved.

昨日の総合アクセスTOP10
  1. /nl/articles/2410/10/news104.jpg 「太ももの筋肉が段違い」 “すさまじい完成度”の春麗のコスプレに「ご本人ですか?」と21万いいねの反響
  2. /nl/articles/2410/10/news047.jpg 東京駅で“あるはずのない落とし物”が見つかり話題に 深まる謎に「未使用なのか」「すげぇ」「意味が分からない」
  3. /nl/articles/2410/11/news033.jpg 「数やば」 ハードオフで目撃した“まさかの光景”が124万表示 「初めてみた」「いってみたい」
  4. /nl/articles/2410/11/news027.jpg 猫用ハウスにワンコがすっぽり、見過ごせなかったニャンコは…… 電車で見ちゃダメな“反撃”に「会話が聞こえてきそう」「笑ったww」
  5. /nl/articles/2410/12/news003.jpg 「納得がいくセーラームーンになりたい」 26年間コスプレを続けた結果→劇的に進化したセーラームーンが誕生!
  6. /nl/articles/2410/11/news007.jpg “詐欺メイクの神”が新作プチプラコスメでフルメイクしたら…… 別人級の仕上がりに「めっちゃ美人」「すごく参考になる」
  7. /nl/articles/2410/12/news016.jpg 「甘くみてました」 ただの“毛糸”だと思ったら→1カ月半後……高級植物がもりもり成長! 土無しで育つ栽培ファイバーが便利そう
  8. /nl/articles/2410/12/news041.jpg 「これは素敵」 北海道の農業高校生が帰省したら…… リュックから飛び出た“まさかのもの”に「ほっこりする」「たくましい」
  9. /nl/articles/2410/12/news040.jpg 「ブレーカー落として避難した」 レンチンで“致命的なミス”を犯した結果…… 恐ろしい一部始終に「火事にならんで何より」
  10. /nl/articles/2410/12/news006.jpg 液体容器、中身が入ったまま捨てると…… 現役清掃員が教える“恐ろしい現実”がゾッとする 「コレはひどい」
先週の総合アクセスTOP10
  1. 「泣いても泣いても涙が」 北斗晶、“家族の死”を報告 「別れの日がこんなに急に来るなんて」
  2. 「驚愕の修理代」の金額明かす お見送り芸人しんいち、約2000万円の愛車が故障で「終わった」「お金がないです」
  3. プロ警鐘「エアコン、夏が終わったらコレやらないと……」が530万再生 水漏れや“内部のスライム化”を防ぐコツが目からウロコ
  4. “医療ミス”で両頬に大きな火傷 「鏡見るたび涙が止まらない」フォロワー24万人のモデルが悲痛の声 「周りの目が怖い」
  5. スーパーで買ったニンニクを土に植えると…… ぼこぼこ増える驚きの簡単栽培に「たくさん出来て最高」「植えてみよう」
  6. 「これは合格出せない」 リンガーハットがジョブチューン挑戦→“まさかの不合格メニュー2品”に騒然
  7. 「全く動けません」清水良太郎がフェスで救急搬送 事故動画で原因が明らかに「独りパイルドライバー」「これは本当に危ない!!」
  8. 「本当に56歳…?」 “王騎”大沢たかお、“腕と足の太さがほぼ同じ”の圧倒的肉体を披露 「かっこよすぎる」
  9. モグラに似てる“ヤベぇ虫”を、2カ月育ててみたら…… 感動の展開に「これはマジで凄い」「学術発表レベル」
  10. カインズの「撒くだけで防草できる砂」本当かどうか検証してみたら…… 驚きの結果に「魔法のような砂、買いに行きます!」「これさえあれば」
先月の総合アクセスTOP10
  1. “緑の枝付きどんぐり”をうっかり持ち帰ると、ある日…… とんでもない目にあう前に注意「危ないところだった」
  2. 「しまむら」に行った58歳父→買ってきたTシャツが“まさかのデザイン”で3万いいね! 「同じ年だから気持ちわかる」「欲しい!」
  3. 友人に「100円でもいらない」と酷評されたビーズ作家、再会して言われたのは…… 批判を糧にした作品が「もはや芸術品」と490万再生
  4. 高校3年生で出会った2人が、15年後…… 世界中が感動した姿に「泣いてしまった」「幸せを分けてくださりありがとう」【タイ】
  5. 「ま、まじか!!」 68歳島田紳助、驚きの最新姿 上地雄輔が2ショット公開 「確実に若返ってる」とネット衝撃
  6. 荒れ放題の庭を、3年間ひたすら草刈りし続けたら…… 感動のビフォーアフターに「劇的に変わってる」「素晴らしい」
  7. 食べた桃の種を土に植え、4年育てたら…… 想像を超える成長→果実を大収穫する様子に「感動しました」「素晴らしい記録」
  8. 「天才!」 人気料理研究家による“目玉焼きの作り方”が目からウロコ 今すぐ試したいライフハックに「初めて知りました!」
  9. 「エグいもん売られてた」 ホビーオフに1万1000円で売られていた“まさかの商品”に「めちゃくちゃ欲しい」
  10. 義母「お米を送りました」→思わず二度見な“手紙”に11万いいね 「憧れる」「こういう大人になりたい」と感嘆の声