「紅葉狩り」って、見るだけなのにどうして「狩り」なの? “辞書の三省堂”に由来を聞いた(1/2 ページ)

奥深い言葉の世界。

» 2023年11月03日 11時00分 公開
[近藤仁美ねとらぼ]

 ちらほらと見ごろが訪れはじめた紅葉の季節。色づいた葉が秋晴れの空に映える様は、何度見ても美しいものです。ところで、野山で紅葉を観賞することは、なぜ「紅葉狩り」とよばれるのでしょうか。見るだけなのに「狩り」という理由を、『新明解国語辞典』『大辞林』などの出版で知られる三省堂に聞いてみました。

なお、※印の部分は、出典元の書籍を後述しました

紅葉したモミジの画像 秋といえばこれ

「紅葉狩り」はどうして「狩り」というのか

―― そもそも、紅葉はなぜ「モミジ」というのでしょうか?

三省堂 辞書出版部 山本さん(以下、山本さん): 「紅葉・黄葉する」(※1)という意味の古語「もみつ」に由来するといわれます。「動詞『もみつ』の連用形が名詞化したもので、奈良時代は『もみち』と清音だった」(※2)そうです。「もみ出す」や「もみ出づ」を語源とする説もありますが、動詞「もみつ」からの派生とすると、これは成り立ちがたいものです。ただし、「もみつ」の語源は不詳です。

※1 村松明編『大辞林』第4版(三省堂、2019年)

※2 小松寿雄・鈴木英夫編『新明解語源辞典』(三省堂、2011年)

モミジと鹿の写真 モミジとシカ。花札でもおなじみの取り合わせ

―― 紅葉狩りは、なぜ生き物を「狩る」わけではないのに「狩り」というのでしょうか?

山本さん: 特定の解に行き着いているわけではないのですが、「狩り」の語源は「追い立てる」の意味の「駆る」が名詞化したものと考えられるので、鳥や獣を追い立てるのと同様に、花や紅葉などの美しいものを追い求めるという気持ちのあらわれがあるのかもしれません。

 ちなみに、『暮らしのことば 新語源辞典』(※3)の「紅葉狩り」の項目には、以下の説明があります。

「狩り」は、もともと山野で鳥や獣を捕えることだが、山野に分け入って薬草などを採取することもさし、「薬狩り」という朝廷の行事も上代から存した。このような用法がさらに、植物等を採るのでなく、その美しさを鑑賞する場合にまで及んだものであろう。

※3 山口佳紀編『暮らしのことば 新語源辞典』(講談社、2008年)

清水寺のモミジのライトアップ ライトアップされたモミジもまた格別

―― 「紅葉狩り」という言葉はいつから使われていますか?

山本さん: 『日本国語大辞典』(※4)の「もみじがり」の項には、1310年ごろ成立の『夫木和歌抄』の用例があります。また、室町時代の能楽師、観世信光(1450-1516)の作品に「紅葉狩」がありますので、このころには完全に定着していたと考えられます。

 なお、同じく『日本国語大辞典』の「さくらがり」の項には、平安時代中期の物語『宇津保物語』(970-999頃成立)からの用例がありますので、「紅葉狩り」と同様の用法が平安中期にはすでにあったことになります。

※4 日本国語大辞典第二版編集委員会『日本国語大辞典』第2版(小学館 2003年)

モミジとネコの写真 美ネコさんも紅葉狩り……?

―― 「紅葉狩り」に似た用法の言葉はありますか?

山本さん: すぐに見つかるところでは「桜狩り」「蛍狩り」があります。それぞれ、春の季語、夏の季語でもあります。ちなみに、「紅葉狩り」は当然、秋の季語ですね。


 おなじみの季節の風物詩にも、長い歴史があるのでした。ぜひこの秋も、美しい景色を追い求めて「紅葉狩り」をしたいものですね。

※取材協力:三省堂

文:近藤仁美(こんどう・ひとみ)

クイズ作家。国際クイズ連盟日本支部長。日本テレビ系「高校生クイズ」「クイズ!あなたは小学5年生より賢いの?」など、各種媒体に問題を提供する。クイズの世界大会「World Quizzing Championships」では、日本人初・唯一の問題作成者を務める。

       1|2 次のページへ

Copyright © ITmedia, Inc. All Rights Reserved.

昨日の総合アクセスTOP10
  1. /nl/articles/2502/14/news033.jpg コメダ珈琲店で朝、ミックスサンドとコーヒーを頼んだら…… “とんでもない事態”に爆笑「恐るべし」「コントみたい」
  2. /nl/articles/2502/11/news012.jpg 最初に軽く結ぶだけで…… 2000万再生された“マフラーの巻き方”に反響「これは使える」「素晴らしいアイデア」【海外】
  3. /nl/articles/2502/14/news121.jpg 「14歳でレコ大受賞」 人気アイドルがセクシー女優に転身した理由明かす 家族、メンバー、ファンの“意外な反応”
  4. /nl/articles/2502/14/news015.jpg 9歳で絵を描き始めた少年→18年後…… 大人になって描いた絵が「信じられない!!」「驚きすぎて息ができない」【海外】
  5. /nl/articles/2502/14/news188.jpg サイゼリヤ、メニュー改定で“大人気商品”消える 「ショック」悲しみの声……“代わりの商品”は評価割れる
  6. /nl/articles/2502/13/news035.jpg 家賃1万円台で暮らす夫婦、アルミ弁当箱につめる夕食は…… ジブリ映画のような温かい食卓に「幸せは、これなんよ」
  7. /nl/articles/2502/13/news156.jpg 「ひどい……」 ディズニーランド、人気グッズ発売日に人殺到で“地獄絵図” 「通勤ラッシュ並」「阿鼻叫喚」 完売で高額転売も
  8. /nl/articles/2502/14/news102.jpg 「デパ地下の味」 バレンタインでロッテ「青いガーナチョコ」に人気殺到…… 店では“売り切れ“、転売も続出
  9. /nl/articles/2502/14/news025.jpg 高校最後のお弁当、ふたを開けた“中身”が700万表示 胸がぎゅっとなる光景に「涙腺にきた」「おかあさーんっっっつ」
  10. /nl/articles/2502/14/news122.jpg 「あまりに平野紫耀×真剣佑」 “ハイブリッド顔”の21歳のアイドルが話題に 元メンバーはタイプロ出演中
先週の総合アクセスTOP10
  1. パパに抱っこされる娘、13年後の成人式に同じ場所とポーズで再現したら…… 「お父さん若返った?笑」「時止まってる」2人の姿に驚き
  2. 古いバスタオルをザクザク切って縫い付けると…… 目からウロコの再利用に「すてきなアイデア」【海外】
  3. 14歳のとき、親友の兄と付き合うことになった女性→13年後…… “まさかの結末”に「韓国ドラマみたい」【海外】
  4. リンゴを1年間、水の中で放置→顕微鏡で見てみたら…… 衝撃の実験結果に「これはすごい」「息をのみました」【海外】
  5. 海釣り中、黒猫に「ちょっと来い」と呼び出された釣り人 → 付いて行くと…… 運命のような保護から2年、飼い主に話を聞いた
  6. “駐車場2台分”の土地に、建築家の夫が家を建てたら…… “とんでもない空間”に驚き「すごい。流行る」
  7. 「なんだこの暗号は……」 マクドナルドの“大人だけが読めるメッセージ”が410万表示「懐かしい〜」「読める人同世代w」
  8. 着陸する戦闘機を撮ったはずが…… タイミングが絶妙すぎる1枚に「一部の専門家には貴重な一枚」 投稿者に話を聞いた
  9. ズボラ母が5人分サンドイッチを爆速で作ったら…… 目からウロコの時短テクと美しい仕上がりに「信じられない」
  10. 【今日の計算】「7−2×0+9」を計算せよ
先月の総合アクセスTOP10
  1. ドブで捕獲したザリガニを“清らかな天然水”で2週間育てたら…… 「こりゃすごい」興味深い結末が195万再生「初めて見た」
  2. 「配慮が足りない」 映画の入場特典で「おみくじ」配布→“大凶”も…… 指摘受け配給元謝罪「深くお詫び」
  3. 母「昔は何十人もの男性の誘いを断った」→娘は疑っていたが…… 当時の“モテ必至の姿”が1170万再生「なんてこった!」【海外】
  4. 風呂に入ろうとしたら…… 子どもから“超高難易度ミッション”が課されていた父に笑いと同情 「父さんはどのようにしてこのお風呂に入るのか」
  5. 母親から届いた「もち」の仕送り方法が秀逸 まさかの梱包アイデアに「この発想は無かった」と称賛 投稿者にその後を聞いた
  6. 市役所で手続き中、急に笑い出した職員→何かと思って横を見たら…… 衝撃の光景が340万表示 飼い主にその後を聞いた
  7. 「ごめん母さん。塩20キロ届く」LINEで謝罪 → お母さんからの返信が「最高」「まじで好きw」と話題に
  8. DIYで室温が約10℃変わった「トイレの寒さ対策」が310万再生 コスパ最強のアイデアへ「天才!」「これすごくいい」
  9. 「こんなおばあちゃん憧れ」 80代女性が1週間分の晩ご飯を作り置き “まねしたくなるレシピ”に感嘆「同じものを繰り返していたので助かる」
  10. 岡田紗佳、生配信での発言を謝罪 「とても不快」「暴言だと思う」「残念すぎ」と物議