「ラヴィット」で“大バズり”の通訳さん、反響が“トルネード級” フォロワー急増＆韓国でも話題に（1/2 ページ）

ヨギソダイブが海を渡る。

[のとほのか，ねとらぼ]

　TBS系「ラヴィット！」の1月23日放送に出演し、話題となっていた通訳で俳優の洪明花（ほんみょんふぁ）さんが1月26日にオフィシャルブログを更新。「ここ数日のものすごい反響トルネード」と出演後の余波に驚きをコメントしています。

チェ・ジョンヒョプさんと洪明花（画像は洪明花オフィシャルブログから）

　ドラマ「Eye Love You」の番宣として、韓国人俳優、チェ・ジョンヒョプさんの通訳で登場した洪明花さん。お笑いコンビ「ワラバンス」盛田シンプルイズベストさんが披露したネタ“イメージダイブ”を通訳する際に、息の合ったパフォーマンスを繰り広げ、スタジオは大盛り上がりとなっていました。

　放送中のX（Twitter）トレンドに“通訳さん”が浮上し、この日の主役に躍り出てしまう事態に。番組MCの「麒麟」川島明さんも「こいつ売れようとしてんぞ！」とツッコミを入れたり、「アインシュタイン」河合ゆずるさんも「ミョンドン吉本から来た人？」と盛り上げたりと、この日の放送が大きな話題となりました。

　芸人さながらの働きを見せた洪明花さんは、「ここ数日のものすごい反響トルネード」と出演後の思わぬ余波に驚きをコメント。「一晩でXのフォロワーが900人から5000人に、インスタのフォロワーが500人から1000人に」とフォロワーの急増や、韓国でも話題になっていることを明かしました。

　予想外の事態に戸惑いをつづりつつも、「私の拙い通訳をいつもニコニコ受け入れてくれるヒョプさん」「いっぱい突っ込んでくれた川島さんや、拾い続けてくれた出演者の皆さんのおかげでございます」と感謝をコメントしています。