advertisement
熱帯魚店に掲出された目を疑うような値札がブラックな笑いを呼んでいます。なんということを……!
恐ろしい値札を発見
投稿者は、おすしや釣り関連の同人誌を手掛けるリットル(@999cc)さん(関連記事1/2)。まるで人間が魚の餌として安価に売られているような、恐ろしい値札を熱帯魚店で発見しました。
書かれていたのは「《姉 大型魚の餌に!! 47円》」の文字でした。これを「おねえちゃん……」とX(Twitter)で紹介したところ、たちまち話題に。「姉が餌になる魚ってサメ?」「マフィアが『魚の餌にしちまえ』って言うシーンはよく見るけど、本当にやるとは」など、怖い想像をしてしまう人が続々と現れました。
値札の言葉通りならばとんでもない事態ですが、この「姉」とは、実は金魚のこと。少し成長した「和金」を指す「姉金」という名称から「金」が欠けていただけなのです。
なお、「姉金」に成長する前のサイズの「小赤」は「赤」と表記されていたとのこと。ともあれ、不幸な姉が実在していなくてよかったよかった。
Copyright © ITmedia, Inc. All Rights Reserved.
関連記事
- 「税抜1万円の定食」だと……!? 飲食店の豪快すぎる“誤植”に「税込みの方が安い」「高級食材の可能性」とツッコミの声
消費税がありがたいものに見える。 - 「笑いすぎて涙出た」「勉強になる」 日本の間違いだらけの英語案内を紹介する動画が100万回超再生
英語苦手民は共感してしまう誤訳がいろいろ……! - 「ごめん母さん。塩20キロ届く」LINEで謝罪 → お母さんからの返信が「最高」「まじで好きw」と話題に
懐が深すぎ……! - 「ドリア風ミラノ2つ」 サイゼリヤでの言い間違いが笑いの惨劇を生みTwitterに波及
クソッこんなんで……! - 「こんな間違いある?」「笑い死んでる」 オーダーメイドの家具を作ったら寸法ミスで衝撃サイズのテーブルが到着
どうしてこうなった。