「推し」「引く」人が使うと気になる？　「涼しい顔をする」の意味は？　文化庁の国語に関する世論調査

　「推し」「引く」などの言葉が気にならない人は8割台――文化庁が毎年実施している「国語に関する世論調査」で明らかになりました。

　調査は「言葉の使い方」に関する意識などについて調査したもの。その中で、「既存の言葉を使った短い言い方で、新しい意味や使い方が辞書に記載されてきたもの」として、「寒い（冗談がつまらない）」「盛る（よりよく見せようとする）」「引く（異様だと感じてあきれる）」「詰んだ（どうしようもなくなった）」「推し（気に入って応援している人やもの）」の5つについて聞いています。

　これらの言葉を使うことがあると答えた人は「引く」が70％、「盛る」が53.3％、「寒い」が50.2％、「推し」が49.8％、「詰んだ」が30.5％となりました。これらの言い方をほかの人が使うのが気になるか、という質問には「引く」「盛る」「推し」については80％台、「寒い」については70％台、「詰んだ」については60％台の人が「気にならない」と答えています。

「涼しい顔をする」 の意味は？

　調査では慣用句の意味についても質問。本来「関係があるのに知らんぷりする」という意味の「涼しい顔をする」は、「大変な状況でも平気そうにする」という意味だと思った人が61％、本来の意味を答えた人が22.9％となりました。

　本来「恥じ入るような思い」という意味の「忸怩（じくじ）たる思い」は、52.6％が「残念で、もどかしい思い」と答え、本来の意味を答えた人は33.5％でした。

　「情けは人のためならず」は、46.2％が本来の意味の「人に情けをかけておくと、巡り巡って結局自分のためになる」と答え、47.7％が「人に情けをかけて助けることは、結局その人のためにならない」と回答しています。

　調査は1月16日～3月15日に16歳以上の個人に郵送で行い、調査対象6000人中有効回収数（率）は3579人（59.7％）。