「京 YUNOHANA RESORT 翠泉」は、京都府亀岡市の湯の花温泉にたたずむ、全13室の隠れ宿です。京都市街から車で40分足らず、大阪市街からも車で60分とアクセスしやすく、静かな山あいで過ごせるのが特徴。季節の恵みを生かした会席料理や湯の花温泉、落ち着いた客室で、京の奥座敷での滞在を楽しめます。
本記事ではそんな「京 YUNOHANA RESORT 翠泉」と、同施設が1位となった楽天トラベル「京都府の食事の評価が高い宿」ランキングを紹介していきます（2026年8月17日更新）。なお本ランキングは、「楽天トラベル」に掲載されている宿泊施設を対象に、各ページで設定された基準（宿泊利用実績・特定のスポットからの所要時間など）にもとづき楽天トラベルが独自に集計・作成したものです。
※本ページはアフィリエイトプログラムによる収益を得ています
甘く香りを楽しみ、辛く痺れる味にときめく30歳。アロ麻婆（あろまーぼー）と申します。美容も食もジャンルレスに愛し、ちぐはぐな毎日をポジティブに発信します。
「京 YUNOHANA RESORT 翠泉」とは？
「京 YUNOHANA RESORT 翠泉」は、京都府亀岡市の湯の花温泉にある宿です。京の奥座敷と呼ばれる静かな山あいにあり、客室は7タイプ13室。隠れ家のような落ち着いた空間で、ゆっくりと過ごせます。料理は、季節の恵みを熟練の技で仕上げる翠泉流会席。地元の食材を基本にしつつ、手に入りにくいものなどについては全国から厳選して調達し、プライベートな空間で味わえます。
2026年2月28日には食事処の一部がリニューアルオープンし、8室を窓越しに庭園を眺められる造りへ改装するとともに、床暖房も設置されました。温泉は湯の花温泉の弱アルカリ性低張性低温泉で、男女それぞれに内湯と露天風呂があります。静かな山あいで、料理と温泉を楽しめる一軒です。
| 住所 | 〒621-0034 京都府亀岡市ひえ田野町芦ノ山イノシリ6-3 |
| TEL | 0771-22-7575 |
| 交通アクセス | 電車の場合：ＪＲ亀岡駅よりバスにて約20分 |
| 駐車場 | 有り １０台 無料 予約不要 |
2位となったのは……「南禅寺 八千代」
ちなみに同ランキングで第2位となった「南禅寺 八千代」は、京都市左京区の南禅寺参道近くにある、京料理と庭園の宿です。東に南禅寺、西に平安神宮を配する東山の麓にあり、市中にありながら庭園に囲まれた環境で過ごせます。館は本館と別館に分かれ、本館には半露天庭園風呂付き客室やパテオ半露天風呂付き客室、スチームサウナ付きのメゾネット客室などを用意。別館には江戸間8～10畳の和室があり、全9室を備えています。
料理は、旬の食材や季節感を大切にした京料理が中心。南禅寺名物の湯豆腐、気軽に京懐石を楽しめる「みにかいせき」、すき焼き、しゃぶしゃぶ、鱧しゃぶ、すっぽん丸鍋などを提供しています。内容は季節によって変わり、。朝食には、南禅寺名物の湯豆腐と松華堂弁当を用意しています。
宿泊者の声
| 住所 | 〒606-8435 京都府京都市左京区南禅寺福地町34 南禅寺八千代 |
| TEL | 075-771-4148 |
| 交通アクセス | 桜の名所・南禅寺の参道にございます。京都駅より地下鉄烏丸線御池駅にて乗り換え、地下鉄東西線「蹴上駅」より徒歩５分。 |
| 駐車場 | 先着8台2000円。満車の際はタイムズ 京都市左京区粟田口鳥居町53-4 1000円（予約不可) |
20位：ホテル杉長
19位：シーサイド佐竹
18位：ＴＨＥ ＢＬＯＳＳＯＭ ＫＹＯＴＯ（ザ ブラッサム京都）
17位：ホテルエミオン京都
16位：ホテル日航プリンセス京都
15位：ふふ 京都
| 住所 | 〒606-8437 京都府京都市左京区南禅寺草川町41 ※入口は北側(琵琶湖疏水側)にございます |
| TEL | 0570-0117-22 |
| 交通アクセス | 地下鉄蹴上駅より徒歩7分、京都駅よりタクシーで約20分 |
| 駐車場 | あり（無料）。お車でご来館の際は、バレーサービスしておりますのでエントランスまでお越しくださいませ。 |
14位：京都東本願寺前 山田屋旅館
| 住所 | 〒600-8159 京都府京都市下京区不明門通正面上ル亀町６ |
| TEL | 075-371-3127 |
| 交通アクセス | ＪＲ京都駅 烏丸（からすま）中央口から徒歩7分（東本願寺の向かい烏丸通り沿い）。 |
| 駐車場 | 無し。恐れ入りますが近隣のコインパーキングをご利用ください。 |
13位：ホテル カンラ 京都
| 住所 | 〒600-8176 京都府京都市下京区烏丸通六条下る北町190 |
| TEL | 075-344-3815 |
| 交通アクセス | 地下鉄五条駅8番出口より右に徒歩1分。JR京都駅烏丸中央口より徒歩12分。 |
| 駐車場 | 当ホテルは駐車場がございません。近隣のコインパーキングのご利用をお願い致します。 |
12位：夕日ヶ浦温泉 旅亭 櫂‐ＫＡＩ‐
| 住所 | 〒629-3245 京都府京丹後市網野町浜詰669 |
| TEL | 0772-74-9099 |
| 交通アクセス | 京都丹後鉄道・夕日ヶ浦木津温泉駅から徒歩で約20分、送迎バスで約5分／京都縦貫道・京丹後大宮IC下車約40分 |
| 駐車場 | 有り 15台 無料 予約不要 |
11位：清水小路 坂のホテル京都
| 住所 | 〒605-0862 京都府京都市東山区清水4-200 |
| TEL | 0570-078857 |
| 交通アクセス | バス：JR京都駅中央口～バス停五条坂約12分＋徒歩約5分 車：鴨川西IC/京都東IC～約15分 駐車場無料/要予約 |
| 駐車場 | 18台 / 無料 / 要事前予約 |
【Amazon】今売れてるアイテムTOP5【2026年8月版 ねとらぼ】
コメントランキング
【関東在住者に聞いた】球場飯がおいしいと思う「12球団の本拠地球場」ランキング！ 第1位は「東京ドーム」【2026年最新調査結果】 | スポーツ ねとらぼリサーチ
「車に常備しました」 カインズの“1980円クーラーバッグ”が評判 「ちょうどいい大きさ」「保冷剤を止めるベルトが良い」（1/5） | ライフ ねとらぼリサーチ
【50代に聞いた】買い換えたい「エアコンのメーカー」ランキングTOP10！ 第1位は「ダイキン」【2026年最新調査結果】 | 家電・PC・カメラ ねとらぼリサーチ
「卒業時にこの大学でよかったと思える大学」“就職評価の高い首都圏の私立大学”ランキング上位に集まった声は「名に恥じない学生になれる名門」「社会で活かせる幅広い学問を学べる」（6/6） | 大学 ねとらぼリサーチ：6ページ目
【60代に聞いた】ソースがうまいと思う「カップ焼きそば」ランキングTOP12！ 第1位は「ペヤング ソースやきそば」【2026年最新調査結果】 | グルメ ねとらぼリサーチ