INDEX
Twitterユーザーの@ttkn67さんがツイートした津軽弁（青森県津軽地方の方言）で書かれた看板が、何を言っているのか全く分からないと話題になっています。書かれている内容は「わらはんど 右左はの までぇにな」など、確かに何を言っているのか分からないものばかり。
読めない
書かれているのは他にも、「赤信号 いとまが止まれ ばやめくな」「交差点 さすねぐすれば ひがれるろ」「気いづけで 青さなっても 左右見へ」など、交通安全に関する標識なのは分かりますが、やっぱりどれも読めません……が、青森県民には簡単に分かってしまうのです。
青森市出身の筆者が解説すると……
- 「わらはんど 右左はの までぇにな」は”子どもたち 右左はね 丁寧に”
- 「赤信号 いとまが止まれ ばやめくな」は”赤信号 少し止まって 慌てるな”
- 「交差点 さすねぐすれば ひがれるろ」は”交差点 うるさくすれば ひかれるよ”
- 「気いづけで 青さなっても 左右見へ」は”気を付けて 青になっても 左右見ろ”
となります。
なかなか他県民には読めない津軽弁ですが、津軽地方出身者にとっては標準語よりもなじみがあるもの。交通安全を呼びかける地方の看板としては、こっちのほうが効果があるのかも？
（イッコウ）
advertisement
コメントランキング
東京都の「そば」の名店10選！ 一番うまいと思う店はどこ？【人気投票実施中】（3/4） | 東京都 ねとらぼリサーチ：3ページ目
「友達にドーミーイン勧めてる」「至れり尽くせりな東横イン」 “サービスが最高”だと思う「ビジネスホテル」は？【アンケート実施中】（投票結果） | ライフスタイル ねとらぼ
地元民が本当に住みやすいと思う「静岡県の市区町」ランキングTOP26！ 第1位は「富士市」【2026年4月10日時点の投票結果】（1/6） | 静岡県 ねとらぼリサーチ
「初見で読めたら天才」 静岡県の“難読市町名”ランキング1位が難しすぎる「読めねぇよ」「知らないと無理」（2/3） | 東京都 ねとらぼリサーチ：2ページ目
【四国の30～40代に聞いた】優秀な生徒が多いと思う「四国地方の私立高校」ランキングTOP15！ 第1位は「愛光高校」【2025年最新調査結果】 | 高校 ねとらぼリサーチ