今年の流行語になりそう？：森友学園問題で「忖度」の検索が増加　どんな意味？

　学校法人・森友学園の籠池泰典（かごいけやすのり）理事長が記者会見で使用した言葉「忖度（そんたく）」の検索人気が急上昇しています。

　“他人の心（気持ち）をおしはかること”や“推察”を意味する言葉で、デジタル大辞泉では使用例として「相手の真意を忖度する」が紹介されています。

---

「忖度」のGoogleトレンド

---

　特に注目されるきっかけとなったのは、森友学園への国有地売却をめぐる問題で3月23日、籠池氏が国会での証人喚問に引き続いて臨んだ日本外国特派員協会での記者会見でのこと。報道によると、国有地の売買をめぐって安倍晋三首相の口利きがあったか問われた籠池氏は「口利きはしていない。忖度をしたということでしょう」と答えました。つまり「安倍首相が便宜を図るよう指示したわけではないが、関係者が『首相は籠池氏に便宜を図りたいだろう』と推察して便宜を図ったのだろう」と言っているわけです。

　さらに籠池氏は自身に吹いている逆風（本人による現在の状況の表現）について質問されると「今度は逆の忖度をしているということでしょう」と続けて発言していました。

　また外国人記者が多く参加した同会見では「忖度」の表現に通訳の男性が苦心したという報道があるように、英語では直接言い換える言葉がなく、日本語独特な表現であることも相まってネット上などで話題に。

　Twitterではその使いやすさ（いろんな意味を持つ）から「忖度」を多用した内容のツイートが多く投稿されており、すでに「今年の流行語になりそうな勢い」という声もみられるほどに。

---

Togetterでもいくつかまとめられています

---

通訳では暗示部分の説明が必要になるという意見も

---

忖度された

---

忖度し忖度される世の中

---

ありえる？

---

　なお「忖度」自体は以前から報道などで使われており、Twitterなどでは数年前から流行語を指摘する声がありました。

---

2017年の流行語になるか？

---

（宮原れい）

• Googleトレンド「忖度」