「当て字」と聞いて、すぐに思い浮かぶのは「夜露死苦（よろしく）」のように、読みだけを利用した変わった漢字表現ではないでしょうか。しかし、「麦酒（ビール）」のように意味を踏まえたものや、「浪漫（ロマン）」のように定着しているものも少なくありません。

　今回は「意外と知らない当て字」をクイズ形式でまとめてみました。「もとは当て字だったが、現在はむしろ一般的な表現」というものも含まれており、ちょっと戸惑ってしまうかも。

型録

瓦斯

曹達

珈琲

硝子

兎角

左右

素敵

寿司

面妖

四股名

無鉄砲

藪医者

口説く

時計

普段

布団

卑怯

気配

試合

兄貴、姉貴

弩級

三太九郎

剣橋

ポン酢

煙管

提宇子

襦袢

advertisement

主要参考文献

  • デジタル大辞泉
  • 大辞林第三版