今日は7月7日、七夕ですね。七夕といえばこの曲、権藤はなよ作詞の童謡『たなばたさま』です。
ささの葉さらさら
のきばにゆれる
お星さまきらきら
きんぎんすなご
美しい情景が目に浮かびます……と言いたいところですが、本当でしょうか。いま思い描いたその情景、本当に合ってますか？
「のきば」の意味、ご存じですか？
advertisement
のきば＝屋根の端
「のきば」は、漢字で書くと「軒端」となり、軒（のき）の先端を指します。軒とは、家の屋根のうち、壁よりも外側に突き出ている部分です。
つまり、家の外に飾った笹の葉っぱが、屋根の端っこで揺れている様子を歌っているんですね。あなたの頭の中の笹は、どこで揺れていましたか？
advertisement
すなご＝金銀の粉
1番の歌詞の最後にも、謎の単語が登場します。「すなご」です。漢字では「砂子」と書き、金箔や銀箔を細かい粉にしたものを意味します。オシャレな色紙やふすまについているアレ、というと分かりやすいでしょうか。
夜空に横たわる天の川を、金箔銀箔にたとえているんですね。
小さいときはわけも分からず歌っていたかもしれませんが、これで意味は完璧に理解できました。今年の七夕は、童心にかえって口ずさんでみるのも良いかもしれません。
参考文献
日本国語大辞典「軒端」
日本国語大辞典「砂子」
advertisement
コメントランキング
「実はこれが好き！」 【六花亭】お菓子、あなたの一番は？【2026年版・人気投票実施中】 | グルメ ねとらぼ
「クオリティが違う」 “刺身がマジでうまいと思う都道府県”第1位に「ここに住みたい」「スーパーに並ぶ刺身の透明感は現地ならでは」（6/6） | グルメ ねとらぼリサーチ：6ページ目
「立地は神です」 “首都圏で立地の評価が高い大学”ランキング！ 上位に「ホテル的な建物で校舎も綺麗」「第1志望ではなかったけど、日々充実」の声（2/2） | 大学 ねとらぼリサーチ：2ページ目
「一瞬で虜になった」 買ってきてほしい“福島土産”ランキング1位に「罪な味」「味も香りも優しくて懐かしい」の声（5/5） | お菓子 ねとらぼリサーチ：5ページ目
「住んでいて誇りに思える地域」 “兵庫県で住みやすい街”ランキング上位に「全てのバランスが良い」「住みやすすぎて、引越したくありません」の声（6/6） | 住まい ねとらぼリサーチ：6ページ目