「割愛」＝「ムダだから省く」という意味ではない！

　『割愛』は、「この件についての詳しい説明は、お時間の関係で割愛させていただきます」といったように使われます。そんなところから『割愛』＝『ムダなもの、必要ないと思うものを切り捨てること』だと思っていらっしゃる方が多いそうですが、これは間違いです。

　『割愛』の本来の意味は、『惜しいと思うものを手放す』『惜しいと思っているものを思い切って捨てたり、省略したりすること』です。

　先程の“詳しい説明は時間の関係で割愛する”というのは、“説明は必要ないので省いた”ということではなく、“本来なら詳しく説明しなければならないけれど、時間の都合で仕方なく削った”という意味になります。

　2011年度（平成23年度）の文化庁の調査では、『割愛』の本来の意味である『惜しいと思うものを手放す』と答えた方は、全体の約18％でした。それに対して、間違った意味の『必要ないものを切り捨てる』と答えた方は、約65％でした。

　もともと『割愛』は仏教用語で、“人や物事に対する愛着の気持ちを断ち切ること”という意味だそうです。『愛着』とは“慣れ親しんでいる人や物に対して、離れがたいと感じること”という意味ですので、そう考えると『割愛』が“必要のないものを切り捨てる”、“単に省略する”という意味ではないことが、わかるかと思います。

スズキ・ハッピーモーニング　鈴木杏樹のいってらっしゃい

ニッポン放送ほか全国ネット

FM93AM1242ニッポン放送 月〜金 朝7:37から（「飯田浩司のOK! Cozy up！」内）

• 「満天の星空」「満面の笑顔」という表現は間違い？
• 「特別出演」と「友情出演」の違いって何？　
• 「親切」はどうして“親を切る”と書くの？
• 「コンセント」は海外では通じない！
• 「元号」と「年号」は何が違うの？
• 携帯電話の番号が10ケタから11ケタに変わった理由