あなたの周りにはいた？　「お腹いっぱい」を「お腹ポンポン」「お腹キンキン」という人【マジで方言じゃないと思ってた言葉】

　ねとらぼ読者から「マジで方言じゃないと思ってた言葉」を聞く投稿企画。今回は岐阜県の方から「お腹ポンポン」を伺いました。

岐阜県の方言として投稿された「お腹ポンポン」

【例文】「もーお腹ポンポン」

　大学時代、友人と食事に行き、食事後、「お腹がポンポンで、デザートは食べれないな〜」と話したら「お腹がお腹でどーした？」と言われ、そこで方言だと分かった。（匿名希望さん／岐阜県）

どんな意味

　意味：お腹いっぱい。「ポンポン」は満腹を表す擬態語の1つなのですが、お腹を表す幼児語としても使われるため、人によっては「お腹ポンポン＝お腹お腹」のように理解してしまうもよう。

どれくらい使われている言葉なのかアンケート調査してみました

こちらのツイートにて回答を募りました

• 質問項目「出身地（都道府県）」「お腹がいっぱいになったときの状態、あなたはどっち派？（お腹パンパン、お腹ポンポン、その他の三択）」「自由欄」
• 全回答：80件

調査結果：多数派は「お腹パンパン」だけど……

• お腹パンパン：69件（約86％）
• お腹ポンポン：4件（出身地：岡山県、広島県、滋賀県、神奈川県）
• お腹パンパン、お腹ポンポンどちらも使用経験アリ：2件（愛知県、岡山県）
• お腹キンキン：1件（大阪府）
• マンパン：1件（岡山県）
• そもそも擬態語を使わない：3件。「腹くっつい」「腹くっちぇ」などと回答（新潟県、山形県、福島県）

　まとめると「『満腹を表す擬態語は？』と聞いたら、おそらくほとんどの人が『お腹パンパン』と答える。でも、その他にも『お腹パンパン』『お腹キンキン』『マンパン』など実はいろいろな言い方があるらしい」といったところでしょうか。出身地などが違う人に聞いてみると、意外な答えが返ってくるかもしれません。

　ちなみに、「岐阜・愛知の若年層方言について(1):遊びのことば・学校のことば・オノマトペ」（2007年／山田敏弘氏）という論文内で紹介されている調査結果によると「岐阜市では，『ぽんぽん』が30回答あったのに対し，『ぱんぱん』が7回答」だったとのことで、「お腹ポンポン」派が優勢の地域もあるようです。

投稿募集：あなたの「マジで方言じゃないと思ってた」言葉、教えてくれませんか？

【中部地方】その他の「マジで方言じゃないと思ってた」言葉