“大谷翔平の悪口”にしか見えない　踏切で見つけた“思わず二度見する標識”が180万表示　「本当だw」「ほんまに草」

　ロサンゼルス・ドジャース所属の大谷翔平選手への悪口（？）に見える“線路脇の標識”がX（Twitter）で話題に。投稿は記事執筆時点で約6万6000件の“いいね”を獲得し、180万回以上表示されています。

まるで悪口のような標識

　投稿者は、Xユーザーのぼんそわーる（@Frenchcanbeeasy）さん。「急に大谷翔平へ悪口始まった」とコメントを添えて公開した、線路脇に立つ踏切の標識の写真が注目を集めています。

　中央に写っている標識には……「大谷下手」の文字が！　MLB史上初の1シーズン50本塁打50盗塁（50-50）を達成した大谷選手に対して、“ヘタ”とはあまりにも見当外れな悪口です。

　実は「大谷下手」とは、滋賀県大津市にある京阪電気鉄道京津線・大谷駅の近くにある踏切の名前。大谷駅の下り側（下手／しもて）に位置する踏切のため、「大谷下手（おおたにしもて）」という名前になっているわけです。信号機は踏切の動作状況を示すために取り付けられています。

新たな解釈も続々登場

　「下手」のまさかの解釈に、Xでは「声出た」「今日で一番おもろい」「本当だw」「ほんまに草」と笑ってしまう声が。「大谷選手、アンダースローに切り替えたのか？」「走る車両は3刀流」「大谷翔平がベーシストの世界線かもしれない」と、新たな説を生む人も現れています。

　なお、ぼんそわーるさんによると、逆方向に「大谷上手」の踏切はないとのことです。

ネットの反応

画像提供：ぼんそわーる（@Frenchcanbeeasy）さん