2026/03/05 20:30（公開） 
INDEX
空の旅の途中、読書にふけっていたら――。旅の醍醐味を感じさせる信じられないエピソードが、Threadsで話題です。
![[ザ・ノース・フェイス] Geoface Box Tote ブラック ONESIZE](https://m.media-amazon.com/images/I/31XWS0MH-HL._SL160_.jpg)
呼んでいたのは英国で4冠達成『BUTTER』
投稿者はThreadsユーザーのSaori（@saorisunandmoon）さん。タイ旅行で飛行機に乗り、機内で読んでいた本が話題のきっかけとなりました。
その本とは、柚木麻子さんの長編小説『BUTTER』の英語版。英国で「The Bestseller Awards 2026」のGold Awardなど、4つの賞に輝いたベストセラーです。
隣の人も他言語版を読んでいた
38カ国での翻訳出版が決定しているだけあって、同書は広く読まれている様子。Saoriさんがふと脇を見たところ、隣席の男性も『BUTTER』のポーランド語版を読んでいたというのです。人気の本とはいえ、なんという偶然!!
「とても素敵」「なんて素晴らしい!!」
「違う言語で同じストーリーを読んで、『今どこまで読んだ？』的な話で盛り上がれるの、すごいよね。楽しい。同時に、やっぱ英語しゃべれてよかったなって思ったよ」と、Saoriさん。さらに「わたしが元々予約してた席を、違う人に譲ってあげて、本来座るはずじゃなかった席に着いた」結果のエピソードだそうで、まさかの奇跡にワクワクしますね。
投稿は「そんなことってある？ とても素敵」「そんな偶然あるの!? なんて素晴らしい!! 一生忘れられない旅の思い出ですねー」「これだから旅はやめられない」「え、運命じゃん」「うわぁ激アツな瞬間ですね！！」「柚木麻子さんが見たらうれしいだろうなぁ」と、さまざまな反応を呼んでいます。
【Amazon】今売れているアイテムTOP5【2026年6月ねとらぼ】
1位：【14%OFF】[ザ・ノース・フェイス] トートバッグ ジオフェイスボックストート
2位：【30％OFF】[ニューバランス]スニーカー MS237 M237 現行モデル
3位：【20％OFF】[ザ・ノース・フェイス] ショルダーバッグ カペラ 5
4位：【10％OFF】[キタムラ] 洗える エコバッグ BN0012
5位：【10％還元】[ザ・ノース・フェイス] トートバッグ BCスタンダードトート
担当者イチオシ：【10％還元】[ザノースフェイス] Tシャツ 半袖 シンプル ワンポイント
【Amazon】Amazonオーディオブックが3カ月 月額199円に
【GAP】ねとらぼ限定10％OFFクーポン配布中！
GAPでは最大50％OFFになる「SUMMER SALE」が開催中です！
・クーポンコード：GAPSUMAF10（期間は7月9日まで！）
※クーポンはセール対象商品にも使用可能。新作を含む対象商品が10％OFFになります（一部対象外商品あり）
ねとらぼ読者に人気のアイテムはこちら！
