東西線の駅名→英字表記を見たら……「急においしそう」　“まさかのダジャレ”が29万表示　「そんなとこで切るなwww」「外国人が読んでも不思議じゃない」

　千葉県のある駅で、看板をよく見ると……？　“まさかの駅名ダジャレ”がX（Twitter）で話題です。投稿は29万回以上表示され、1万2000件を超える“いいね”を獲得しています。

[ザ・ノース・フェイス] Geoface Box Tote ブラック ONESIZE

￥7,331

OFF：￥1,269

2026/03/30 10:52時点｜Amazon調べ

Amazon

楽天市場

Yahoo

東西線で「駅名ダジャレ」

　投稿者は、電車好きのXユーザー「とえしんゆ一ざ一」（@toeshinn10300）さん。東京メトロ東西線の「妙典駅」を訪れ、駅名が書かれた駅名標を紹介しました。

　駅名は漢字、ひらがなの他、日本語がわからない外国人でも読めるように英字でも表記されています。妙典の英字表記は「Myoden」なのですが、とえしんゆ一ざ一さんが「My」のすぐあとに半角スペースを入れてみると……「My oden」、つまり「私のおでん」になってしまいました。ダジャレだあ！

「そんなとこで切るなwww」

　投稿は、「そんなとこで切るなwww」「確かにwww」「外国人がＭy odenって読んでも不思議じゃない」「違～～～ぅ」「思わず笑いました」「急においしそうに見えて来た」「しょっちゅう見ていたが、その発想は無かった」と多くの反響を呼ぶこととなりました。　

　なお、「My oden」は鉄道ファンの間では有名な話のようで、2024年には妙典駅で実際におでんを食べて話題になった人も。駅前でおでん屋さんやったら流行りそうだなあ……。

千葉県の駅で“笑いの神”が降臨　駅名になぞらえた渾身のダジャレに「うまい！」「山田くーん座布団追加してー」（1/2） | 電車 ねとらぼ

nlab.itmedia.co.jp

画像提供：とえしんゆ一ざ一（@toeshinn10300）さん

とえしんゆ一ざ一さんの他投稿

THE NORTH FACE(ザノースフェイス) ショルダーバッグ Pyrenees Shoulder S NM82509 ブラック

￥6,080

OFF：￥1,120

2026/03/30 10:52時点｜Amazon調べ

Amazon

楽天市場

Yahoo

[キタムラ] 斜め掛け ショルダーバッグ R-0702 【WEB限定色】 ダークブルー/ホワイトステッチ [紺] 10901

￥11,700

OFF：￥1,300

2026/03/30 10:52時点｜Amazon調べ

Amazon

楽天市場

Yahoo

【Amazon】今売れている商品TOP5【7月ねとらぼ版】

1位：[ザ・ノース・フェイス] トートバッグ ジオフェイス【24％OFF 約2300円お得】
2位：[ニューバランス] サンダル Fresh Foam RCVRY Slide v1
3位：[ニューバランス] サンダル 258 v2 Sandal
4位：[ザ・ノース・フェイス] ポーチ ジオフェイスポーチ【22％OFF 約1550円お得】
5位：[ザ・ノース・フェイス] ショルダーバッグ【21％OFF 約1600円お得】
担当者オススメ：日傘 UVカット100遮光遮熱 超軽量【45％OFF 約1800円安い】

読者に人気のアイテムはこちら！

「雨の日でも気軽に履ける」　梅雨のお出かけを劇的に変える“GORE-TEXスニーカー”おすすめ5選　「1日履いても痛くならなかった」「蒸れずに快適」（1/2） | ファッション ねとらぼ

　ジメジメとした梅雨の季節。朝から雨が降っていると、靴下までぬれてしまったり、靴の中が蒸れて不快な思いをしたりと、外出のモチベーションが下がってしまいますよね。そんな梅雨の足元ストレスを鮮やかに解消してくれるのが、優れた防水透湿性を持つ「GORE-TEX（ゴアテックス）」搭載のスニーカーです。　今回は、ねとら…

nlab.itmedia.co.jp