2026/05/16 10:30（公開） 
駅ホームのアナウンスを外国語に翻訳する取り組みを撮影した動画が、X（Twitter）で注目を集めています。投稿は記事執筆時点で100万回以上表示され、9000件を超える“いいね”を集めるほど話題です。
![[ザ・ノース・フェイス] Geoface Box Tote ブラック ONESIZE](https://m.media-amazon.com/images/I/31XWS0MH-HL._SL160_.jpg)
アナウンスを翻訳
投稿者は、Xユーザーのみくに（@39ni_）さん。普段は、バスや鉄道に関する情報を発信しています。今回話題を呼んだのは、みくにさんが名鉄名古屋駅で見かけた大型モニターを使った実験です。
モニターには「案内放送を翻訳しています」とポップが掲げられ、電車の出発を伝える駅員さんのアナウンスが自動で翻訳されて、英語、中国語、韓国語の3カ国に対応した文章が表示されています。
多言語による情報提供の実験中
この取り組みは、自動車部品を製造する「アイシン」が開発した音声認識アプリ「YYSystem」を使った実験です。音声をリアルタイムでテキストに変換・翻訳を行い、外国から訪れた観光客などに重要な情報を届けるというものです。
みくにさんは、別の投稿でも実験の様子を紹介しています。動画を見ると、駅員さんの流れるようなアナウンスから重要な部分を抜き出して文章を生成。駅名が連続して案内される場面では、駅名を区切って表示しています。
「ある意味すごいな」「これ見てみたい！」と反響
この投稿には「めちゃくちゃ精度よくて安心」「これは日本語が分からない観光客にとって非常に役立ちます」「翻訳の精度高いね！」「こんなのやってたのか」などのコメントが寄せられています。案内を聞き逃してもモニターで確認できるので便利そうです。
なお、この実証実験は2026年4月3日から2027年3月ごろまで行われる予定です。
動画提供：みくに（@39ni_）さん
![[キタムラ] 斜め掛け ショルダーバッグ R-0702 【WEB限定色】 ダークブルー/ホワイトステッチ [紺] 10901](https://m.media-amazon.com/images/I/41v8sZD4tdL._SL160_.jpg)
【Amazon】今売れているアイテムTOP5【2026年7月ねとらぼ】
1位：【16%OFF】[ザ・ノース・フェイス] トートバッグ ジオフェイスボックストート
2位：【10％OFF】[ニューバランス] サンダル フレッシュフォーム リカバリー
3位：【18%OFF】[ザ・ノース・フェイス] トートバッグ BCスタンダードトートミニ
4位：【15％OFF】[ザ・ノース・フェイス] ショルダーバッグ ピレネーショルダーS
5位：【8％OFF】[ニューバランス] サンダル 258 v2
iPhoneの値上げに備えろ：【13％OFFで2万円安い】[アップル] iPhone Air 256GB
※【Amazon】オーディオブックが3カ月 月額199円に！ Kindle本に使える300円分クーポンも
読者に人気のアイテムはこちら！
