高級ホテルのWi-Fiに接続しようとしたら……まさかのボタンに「ジワジワくる」「なんかおもろい」

　高級ホテル「ザ･リッツ･カールトン」のWi-Fi接続画面がX（Twitter）で話題です。投稿は記事執筆時点で199万回以上表示され、4万8000件以上の“いいね”を獲得しています。

ザ･リッツ･カールトンのWi-Fi

　画像を投稿したのは、Xユーザーの「いぐぞー」（@igz0）さん。Web系エンジニアとして情報発信しており、2026年5月に書籍「ToDoリストですら使えなかった僕が見つけたすごい仕事術」を出版しています。

　今回話題を呼んだのは、高級ホテル「ザ･リッツ･カールトン」で体験した出来事です。宿泊客用のWi-Fiを利用するために接続画面を開いたところ、思わず操作の手を止めてしまう表現が目に飛び込んできたといいます。

　画面中央にはWi-Fiに接続するためのボタンが配置されていますが、そこに書かれていたのは「接続する」という一般的な表現ではありませんでした。

「接続する」なんて言わない

　ボタンに表示されていたのは、なんと「心を通わせる」という詩的な言葉。いぐぞーさんは、「ザ・リッツ・カールトンレベルのホスピタリティになるとWi-Fiに『接続する』なんて品のない言葉は使わずに『心を通わせる』と表現する」とまさかの言葉選びを面白がっていました。ちょっとポエティックすぎるな！

「ジワジワくる」「なんかおもろい」と反響

　この投稿に対し、Xでは「ジワジワくる笑」「なんかおもろい」「いや、普通に意味わからんやろw」「心までは通わせたくない人も多そう」「お客様の期待を超えてくるのがザ・リッツ・カールトンですよ」「『変な直訳』の一種って感じがせんでもない」などの声が寄せられました。

画像提供：いぐぞー（@igz0）さん

【Amazon】今売れている商品TOP5【2026年9月版 ねとらぼ】

• 1位：【25％OFF】[ザ・ノース・フェイス] トートバッグ ジオフェイストート
• 2位：【37％OFF】[ザ・ノース・フェイス] リュック BCヒューズボックス2
• 3位：【15％OFF】[キタムラ] 斜め掛け ショルダーバッグ
• 4位：【25％OFF】[ザ・ノース・フェイス] ポーチ ボルダーミニショルダー
• 5位：【28％OFF】[ザ・ノース・フェイス] 便利ポーチ ジオフェイスポーチ
• 担当者オススメ：【35％OFF】[ニューバランス] スニーカー CT30

【Amazon おせち料理特集】早期予約で最大4000ポイント！

読者に人気のアイテムはこちら！