大阪メトロ四つ橋線の本町駅。ホームにあるトイレの入り口に、「通勤中、ギュルっときたら。」と書かれた広告が登場しました。ラッパのマークでおなじみ、大幸薬品の「正露丸」の広告です。お腹の不調を伝えるのに、なぜ「ギュルっ」という言葉を選んだのでしょうか。同社に聞きました。

※本ページはアフィリエイトプログラムによる収益を得ています

 

トイレの入り口に「通勤中、ギュルっときたら。大阪生まれ、ラッパのマークの正露丸」のメッセージを掲出
advertisement

「下痢」なら一瞬で伝わるけれど……

 トイレの入り口に、どんな言葉を掲げるか。社内では「通勤のお供に。」「通勤中のお腹トラブルに。」「通勤中の下痢に。」など、いくつもの案が出たそうです。「通勤中のギュルギュルに。」という案もありました。

 「お腹トラブル」は、大幸薬品がふだんから使っている言葉です。ただ、歩きながら広告を見たときには、何のことかすぐに伝わりにくいという意見が出ました。

男性用トイレ
女性用トイレ

 「下痢」なら一瞬で分かりますが、駅のトイレの入り口に大きく掲げるには直接的すぎる、という声も。トイレに向かう人も、前を通り過ぎるだけの人も目にする場所です。

 そこで選んだのが「ギュルっ」でした。お腹の不調をひと目でイメージできて、響きには少しユーモアもある。多くの人が目にする場所なので、言葉のやわらかさにもこだわったそうです。