ニュース
» 2013年10月30日 13時55分 公開

「私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!」英語版、米Amazonでランキング1位に

海外の掲示板「4chan」からブレイクした「私モテ」。ファン待望の念願の翻訳版が米Amazonで人気に。

[ねとらぼ]

 10月29日に発売された漫画「私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!」(谷川ニコ)の英語版第1巻が、米Amazon.comのベストセラーランキング(コミック&小説)で1位を獲得しています。

米Amazon.comのベストセラーランキング(コミック&小説)
英語版のタイトルは「No Matter How I Look at It, It's You Guys' Fault I'm Not Popular!」

 「私モテ」は、喪女(もてない女性を指すネットスラング)を主人公にした作品で、海外の画像掲示板「4chan」がきっかけでブレイク。今回、念願の翻訳版が発売されたことについて、4chanでは「なんで英語版まだ買ってないの?」「すでに日本語版で全巻もってる」などと盛り上がっていました。ちなみに、ランキングの2位は「進撃の巨人」8巻(諫山創)、3位は「黒執事」15巻(枢やな)となっています。

10月30日時点の各国Amazonコミックランキング

日本

1位 「ONE PIECE」72巻 尾田栄一郎
2位 「俺がお嬢様学校に『庶民サンプル』として拉致られた件」1巻 りすまい・七月隆文・閏月戈
3位 「大奥」10巻 よしながふみ

イギリス

1位 「Mastering Manga with Mark Crilley」 Mark Crilley
2位 「進撃の巨人」1巻 諫山創
3位 「BLEACH」58巻 久保帯人

フランス

1位 「FAIRY TAIL」33巻 真島ヒロ
2位 「ONE PIECE」68巻 尾田栄一郎
3位 「進撃の巨人」4巻 諫山創

ドイツ

1位 「ONE PIECE」68巻 尾田栄一郎
2位 「年下の流儀」3巻 円屋榎英
3位 「名探偵コナン」77巻 青山剛昌

Copyright © ITmedia, Inc. All Rights Reserved.

昨日の総合アクセスTOP10

  1. /nl/articles/2104/15/news108.jpg 【まさかアレルギーじゃないと思ってた】先生に言われるまで気付かなかった、午後の体育の授業で現れる“食べ物のアレルギー”
  2. /nl/articles/1807/15/news002.jpg キングオブ深夜バス「はかた号」に乗ってきた! 所要14時間、日本一長い距離を走る高速バスは「何がいい」のか
  3. /nl/articles/2105/17/news035.jpg 猫ちゃんが必死に飼い主の腕をハグ! 猫のヤマダくんのかわいすぎる動画に心が自動回復する
  4. /nl/articles/2105/17/news123.jpg 【お仕事楽しい】入社まもない新入社員に「私には同じこと何回聞いてもいいからね」と耳打ちしてまわる“悪い先輩”が現れる
  5. /nl/articles/2105/13/news122.jpg 小学生テンバイヤーのモラル皆無なお仕事漫画が悔しいけど面白い 「転売を憎む作者」が描く転売の本質
  6. /nl/articles/2105/18/news109.jpg 「本当、表情豊かで可愛い」 元あいのり桃、息子の“きれいな一重まぶた”に愛情あふれる
  7. /nl/articles/2105/17/news032.jpg 【漫画】「スカートって女しか履いちゃいけないの?」 性別不詳の教頭先生、興味津々の子どもたちに問いかけた一言が考えさせる
  8. /nl/articles/2105/18/news038.jpg 【お仕事楽しい】父に「仕事やばみンゴwww」って相談したら的確すぎるアドバイスが返ってきた
  9. /nl/articles/2105/17/news132.jpg たったの7000円!? 激安「モトコンポ」を買ったらミイラが届いた 衝撃的な写真がTwitterで話題に
  10. /nl/articles/2105/17/news112.jpg ジャンポケおたけ、3カ月で9.2キロ減量 ダイエット前後の写真に「めっちゃ凄いですね」「全然ちがう!」