「私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い！」英語版、米Amazonでランキング1位に

海外の掲示板「4chan」からブレイクした「私モテ」。ファン待望の念願の翻訳版が米Amazonで人気に。

» 2013年10月30日 13時55分 公開
[ねとらぼ]

　10月29日に発売された漫画「私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!」（谷川ニコ）の英語版第1巻が、米Amazon.comのベストセラーランキング（コミック＆小説）で1位を獲得しています。

米Amazon.comのベストセラーランキング（コミック＆小説）
英語版のタイトルは「No Matter How I Look at It, It's You Guys' Fault I'm Not Popular!」

　「私モテ」は、喪女（もてない女性を指すネットスラング）を主人公にした作品で、海外の画像掲示板「4chan」がきっかけでブレイク。今回、念願の翻訳版が発売されたことについて、4chanでは「なんで英語版まだ買ってないの？」「すでに日本語版で全巻もってる」などと盛り上がっていました。ちなみに、ランキングの2位は「進撃の巨人」8巻（諫山創）、3位は「黒執事」15巻（枢やな）となっています。

10月30日時点の各国Amazonコミックランキング

日本

1位　「ONE PIECE」72巻　尾田栄一郎
2位　「俺がお嬢様学校に『庶民サンプル』として拉致られた件」1巻　りすまい・七月隆文・閏月戈
3位　「大奥」10巻　よしながふみ

イギリス

1位　「Mastering Manga with Mark Crilley」　Mark Crilley
2位　「進撃の巨人」1巻　諫山創
3位　「BLEACH」58巻　久保帯人

フランス

1位　「FAIRY TAIL」33巻　真島ヒロ
2位　「ONE PIECE」68巻　尾田栄一郎
3位　「進撃の巨人」4巻　諫山創

ドイツ

1位　「ONE PIECE」68巻　尾田栄一郎
2位　「年下の流儀」3巻　円屋榎英
3位　「名探偵コナン」77巻　青山剛昌

Copyright © ITmedia, Inc. All Rights Reserved.

昨日の総合アクセスTOP10
  1. /nl/articles/2505/12/news134.jpg 万博の“着物ショー”に天皇陛下だけ許される「装束」登場で物議……　「深くお詫び」主催者謝罪
  2. /nl/articles/2505/11/news027.jpg お隣さんから丸見えの土地→巨大ウッドフェンスを7日かけてDIYしたら……　雰囲気ガラリで「すごい大作ですね」「ワクワクした」
  3. /nl/articles/2505/10/news027.jpg 大人なら解けないと恥ずかしい？　「（1/8）−（1/8）」を計算せよ！【算数クイズ】
  4. /nl/articles/2505/12/news085.jpg 【べらぼう】「子供に見せられない」　突然の“ぶっ飛び演出”に「いったい何を見せられてるのか」「攻めすぎ」の声
  5. /nl/articles/2505/11/news040.jpg 75歳のおじいちゃん「ニコニコ超会議に初参加じゃ」→“ほぼ本物”の有名キャラのコスプレに「すげえ……」「圧倒的にすごい」
  6. /nl/articles/2505/12/news093.jpg 娘誕生の大谷翔平、家族3人の初「母の日」に感嘆の声も……子のそばで刻まれた“勲章”へ「活躍ぶり証明している様」「仕事人パパ」
  7. /nl/articles/2505/09/news120.jpg PCの勉強をはじめた72歳父→2年4カ月後……　“とんでもない成長”に称賛「すごいです」「尊敬しかありませぬ」
  8. /nl/articles/2504/30/news206.jpg 「これで5000円……」　万博・英国館の「紙コップアフタヌーンティー」が議論に　代表「寄せられる声大切に」
  9. /nl/articles/2505/11/news055.jpg ディズニーの人気アトラクションで撮影した“奇跡の1枚”　レアすぎる光景に「罰ゲームに見えた」「シュールでワロタwww」
  10. /nl/articles/2505/11/news034.jpg 大人なら解けて当たり前？　「2＋（1/2）」の答えは？【算数クイズ】
先週の総合アクセスTOP10
  1. クリスマスに出会ったギャルとギャル男が21年後……　誰も予想できない現在に「素直に凄い」「人に歴史あり」と称賛の声
  2. 「もうこのパンツで十分」　ワークマンの“1500円パンツ”が売り切れ続出の大反響　「相当な企業努力」「驚異的」
  3. 「もうシソは買わない」　ペットボトルに種をまいて1年後……　“食べ切れないほど”の大収穫に「今年はこれで育てます！」
  4. 息子が中学生のときに迎えた柴犬、一緒に育って9年後……　涙が出そうなふたりのビフォーアフターに「最高の相棒」
  5. 「なんとかして」　ワークマンの話題騒然“不審者パーカー”、高額転売に怒りの声……　「どうにかならないのか」
  6. メガネ模様の子犬→成長したら……　「やば」「こりゃーたまらん」予想外の姿に大反響「アザラシの子どもって感じ」
  7. 獣医師に「何の動物ですか？」と聞かれた子犬　「これは……クマですね」「もう異次元の可愛さ」と反響集めた2年後の現在は？　飼い主に聞いた
  8. 「大谷翔平が娘の名前を公表」　YouTubeなどで「デマ画像」の投稿相次ぐ　生成AI活用か……　「ひどい」非難の声も
  9. 小5息子の体操服のゼッケン、進級で……　「4年5組→5年3組」にする強引な“力ワザ”に「すごい！完璧！」「笑いが止まらない」
  10. 「やば欲しい」　ダイソーに1100円で売っていた“驚がくの商品”が1000万表示　「すっげ」「今度買ってこよー」
先月の総合アクセスTOP10
  1. 築53年家賃4万円・何てことない団地のドアを開けると……　まさかの空間出現に驚きの声「素敵」「ここまでお洒落に」
  2. 小学生時代「こんなプラモ誰が買うんだよw」→40年後……　“大人になった”を実感するエピソードに「分かる」「特大ブーメランw」
  3. 49歳病没の大宮エリーさん、生前開催の個展で「体調も万全でなかったので不安」　3カ月前には苦しげな姿も「声が出にくい」
  4. 自販機に“1000円”を入れたら……？　出てきた“とんでもないお釣り”にお口あんぐり「こんなん初めて見た」
  5. 自宅の犬小屋に住み着いた野良猫、1年後の姿に「泣いた」と大反響　それからどうなった？現在の様子を聞いた
  6. 100万円の“錦鯉”を自宅の池に入れたら……　「おかしいでしょ」3日後、まさかの事態に「鯉は難しい…」「信用が大切ですね」
  7. パパに、保育園へ行く娘のヘアアレンジを任せたら……　ママがひっくり返った“仕上がり”が400万表示「重力どこ？」「頑張った感がいい！」
  8. 「成長したらそのうち襲ってくる」と言われたワニ、16年後……→　280万回再生を突破した驚きの姿に「初めて見た」の声
  9. 人里離れた山にカメラを設置→1週間後……　「なんで？」映っていた“意外すぎる住人”に「笑った」「実在していたのか！」
  10. 「神パンツきた」　ユニクロ新作“3990円パンツ”が品切れラッシュの大人気　「過去イチかも」「本当にこれは買い」