「私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い！」英語版、米Amazonでランキング1位に

海外の掲示板「4chan」からブレイクした「私モテ」。ファン待望の念願の翻訳版が米Amazonで人気に。

» 2013年10月30日 13時55分 公開
[ねとらぼ]

　10月29日に発売された漫画「私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!」（谷川ニコ）の英語版第1巻が、米Amazon.comのベストセラーランキング（コミック＆小説）で1位を獲得しています。

米Amazon.comのベストセラーランキング（コミック＆小説）
advertisement
英語版のタイトルは「No Matter How I Look at It, It's You Guys' Fault I'm Not Popular!」

　「私モテ」は、喪女（もてない女性を指すネットスラング）を主人公にした作品で、海外の画像掲示板「4chan」がきっかけでブレイク。今回、念願の翻訳版が発売されたことについて、4chanでは「なんで英語版まだ買ってないの？」「すでに日本語版で全巻もってる」などと盛り上がっていました。ちなみに、ランキングの2位は「進撃の巨人」8巻（諫山創）、3位は「黒執事」15巻（枢やな）となっています。

10月30日時点の各国Amazonコミックランキング

日本

1位　「ONE PIECE」72巻　尾田栄一郎
2位　「俺がお嬢様学校に『庶民サンプル』として拉致られた件」1巻　りすまい・七月隆文・閏月戈
3位　「大奥」10巻　よしながふみ

イギリス

1位　「Mastering Manga with Mark Crilley」　Mark Crilley
2位　「進撃の巨人」1巻　諫山創
3位　「BLEACH」58巻　久保帯人

フランス

1位　「FAIRY TAIL」33巻　真島ヒロ
2位　「ONE PIECE」68巻　尾田栄一郎
3位　「進撃の巨人」4巻　諫山創

ドイツ

1位　「ONE PIECE」68巻　尾田栄一郎
2位　「年下の流儀」3巻　円屋榎英
3位　「名探偵コナン」77巻　青山剛昌

Copyright © ITmedia, Inc. All Rights Reserved.

昨日の総合アクセスTOP10
  1. /nl/articles/2503/29/news087.jpg 皇后さま、服から靴まで「ロイヤルブルー」　天皇陛下のネクタイとの“おそろいコーデ”
  2. /nl/articles/2503/29/news054.jpg 「全てが完璧」　無印良品の“1990円バッグ”に称賛続出　「やっぱりこれ」「文句なし」「使い勝手抜群」
  3. /nl/articles/2503/27/news056.jpg 福袋に入ってた“定価3万円”の高級魚を大事に育てたら……　「やりやがったな」涙する結果に「すごい」「ほんと感動」
  4. /nl/articles/2503/28/news058.jpg 「昔はかなりモテた」と話す母→ウソかと思いきや……　100万再生された“当時の姿”に娘も驚き「なんてこった!!」【海外】
  5. /nl/articles/2503/29/news026.jpg 養子に迎えた娘を溺愛していたお父さん、その26年後には……　まさかの展開に感動の声　「泣いた」「美しすぎる」【米】
  6. /nl/articles/2503/25/news065.jpg パパに抱っこされる娘→30年後……　同じポーズで撮影した“現在の姿”に驚き「私もお父さんが恋しくなった」【海外】
  7. /nl/articles/2503/29/news066.jpg 「この値段では考えられない」　ワークマンの新作“1900円アウター”が品切れ続出の反響ぶり　「コスパ良し！」
  8. /nl/articles/2503/29/news067.jpg 「こんな安くていいのか」　ワークマン新作“1500円パンツ”が売り切れラッシュの大人気　「何の文句もない」
  9. /nl/articles/2503/27/news039.jpg 【着物】たんすに眠っていた帯→“斜め上の発想”でリメイク　完成したアイテムに「何て素敵なんでしょ」「挑戦してみます」
  10. /nl/articles/2503/28/news169.jpg “有吉弘行も大ファン”の「伝説の女装愛好家」が死去　亡くなる2日前に「志半ばにして逝きますが燃え尽きる思い」とメッセージ
先週の総合アクセスTOP10
  1. 「うそでしょ!?」　東京ディズニーランド、“老舗”レストランの閉店を発表　「とうとう来てしまったか」「いやだああああ」と悲しみの声
  2. Koki,、豪邸すぎる“木村家の一室”がウソみたいな広さ！　共演者も間違えてしまうほどの空間にスタジオビックリ「コレ自宅!?」「ちょっと見せて」
  3. 息子の小学校卒業で腕を組んだ34歳母→中学校で反抗期を迎えて……　6年後の姿に反響　「本当に素敵！」「お母さん、変わってない!?」
  4. プロが本気で“アンパンマンの塗り絵”をしたら……　衝撃の仕上がりが550万再生「凄すぎて笑うしかないw」「チーズが、、、」　話題になった作者に話を聞いた
  5. ディズニーランドがオープンした1983年当時、カップルだった2人→37年後……　目頭が熱くなる現在の姿に感動
  6. ニットで口元が隠れた赤ちゃん、そっと脱がせてみると……　“想像を超える”表情が2300万再生「心に刺さった」「今まで見た中で1番！」【海外赤ちゃん記事3選】
  7. 水族館のイカに“指でハート”をしてみたら…　“まさかのお返し”が190万表示「こ、こんなことあるのか」
  8. 「ひどすぎ」 東京ディズニーランドで“約100人のドジャースファン”が一斉に“迷惑行為”　「やめてほしい」と物議
  9. 19万8000円で購入した超高級魚を、4年間育てたら……　ド肝を抜く“大変化”に「どんどん色が」「すごい」
  10. 初めて夫の実家に挨拶した妻、初々しかった表情が9年後……　“そうはならんやろ”な変わりっぷりが1150万再生
先月の総合アクセスTOP10
  1. 最初に軽く結ぶだけで……　2000万再生された“マフラーの巻き方”に反響「これは使える」「素晴らしいアイデア」【海外】
  2. コメダ珈琲店で朝、ミックスサンドとコーヒーを頼んだら……　“とんでもない事態”に爆笑「恐るべし」「コントみたい」
  3. パパに抱っこされる娘、13年後の成人式に同じ場所とポーズで再現したら……　「お父さん若返った？笑」「時止まってる」2人の姿に驚き
  4. 和菓子屋で、バイトの子に難題“はさみ菊”を切らせてみたら……「将来有望」と大反響　その後どうなった？現在を聞いた
  5. 古いバスタオルをザクザク切って縫い付けると……　目からウロコの再利用に「すてきなアイデア」【海外】
  6. 「14歳でレコ大受賞」 人気アイドルがセクシー女優に転身した理由明かす　家族、メンバー、ファンの“意外な反応”
  7. 希少性ガンで闘病中だったアイドル、死去　「言葉も発せないほどの痛み」母親が闘病生活を明かす
  8. “きれいな少年”が大人になったら→「なんでそうなったw」姿に驚がく　「イケメンの無駄遣い」「どっちも好きです！笑」
  9. ドブで捕獲したザリガニを“清らかな天然水”で2週間育てたら……　「こりゃすごい」興味深い結末が195万再生「初めて見た」
  10. 芸能界引退した「ショムニ」主演の江角マキコ、58歳の近影にネット衝撃「エグすぎた」　突然顔出しした娘とのやりとりも話題に