ニュース
» 2013年10月30日 13時55分 公開

「私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い！」英語版、米Amazonでランキング1位に

海外の掲示板「4chan」からブレイクした「私モテ」。ファン待望の念願の翻訳版が米Amazonで人気に。

[ねとらぼ]

　10月29日に発売された漫画「私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!」（谷川ニコ）の英語版第1巻が、米Amazon.comのベストセラーランキング（コミック＆小説）で1位を獲得しています。

米Amazon.comのベストセラーランキング（コミック＆小説）
英語版のタイトルは「No Matter How I Look at It, It's You Guys' Fault I'm Not Popular!」

　「私モテ」は、喪女（もてない女性を指すネットスラング）を主人公にした作品で、海外の画像掲示板「4chan」がきっかけでブレイク。今回、念願の翻訳版が発売されたことについて、4chanでは「なんで英語版まだ買ってないの？」「すでに日本語版で全巻もってる」などと盛り上がっていました。ちなみに、ランキングの2位は「進撃の巨人」8巻（諫山創）、3位は「黒執事」15巻（枢やな）となっています。

10月30日時点の各国Amazonコミックランキング

日本

1位　「ONE PIECE」72巻　尾田栄一郎
2位　「俺がお嬢様学校に『庶民サンプル』として拉致られた件」1巻　りすまい・七月隆文・閏月戈
3位　「大奥」10巻　よしながふみ

イギリス

1位　「Mastering Manga with Mark Crilley」　Mark Crilley
2位　「進撃の巨人」1巻　諫山創
3位　「BLEACH」58巻　久保帯人

フランス

1位　「FAIRY TAIL」33巻　真島ヒロ
2位　「ONE PIECE」68巻　尾田栄一郎
3位　「進撃の巨人」4巻　諫山創

ドイツ

1位　「ONE PIECE」68巻　尾田栄一郎
2位　「年下の流儀」3巻　円屋榎英
3位　「名探偵コナン」77巻　青山剛昌

Copyright © ITmedia, Inc. All Rights Reserved.

昨日の総合アクセスTOP10
  1. /nl/articles/2312/11/news037.jpg まるで絵画　SNSで公開された“世界屈指の美しい犬”の姿に「女神様」「サラブレッドのお馬さんかと」
  2. /nl/articles/2312/10/news033.jpg 捨てられて真っ黒だった元野良猫が、家猫になった今では……　真っ白で幸せいっぱいの暮らしに「ほんときれいな美猫さんに」「胸が熱くなる」
  3. /nl/articles/2312/11/news030.jpg 猫たち、日常を写した1枚に爆笑ポイントを詰め込みすぎてしまう　108万件表示された光景に「猫4匹いる!?」「笑っちゃったw」
  4. /nl/articles/2312/11/news094.jpg ハロプロアイドル、自撮り加工での大失態暴露「最悪です」「あー恥ずかしい」　やらかし写真は投稿済でファンの反応まちまち
  5. /nl/articles/2312/11/news074.jpg ロッチ中岡、「エンゼルスの大谷翔平」をすべり込みセーフで撮影　“お別れ1時間前”の写真に「マジ？　奇跡だ」「さすがもってる！」
  6. /nl/articles/2312/10/news018.jpg 同居猫のおしりを嗅いで「テメェ屁こいたなぁ!!!!!??（怒）」と理不尽ギレする猫の姿に抱腹絶倒「夜中に爆笑させないで」「名作」
  7. /nl/articles/2312/10/news019.jpg 入院で2週間不在だったママを待ち続けた猫、再会の瞬間……　涙を誘う喜びあふれる“お返事”に「深い絆に涙が」「嬉しさがひしひしと」
  8. /nl/articles/2312/08/news128.jpg 木村拓哉、「DA PUMP」ISSAとの舞台裏ショットが感動モノ「兄弟みたい」「泣きそうになる」　“縁のあるチームTシャツ”に反響「愛を感じます」
  9. /nl/articles/2312/11/news097.jpg King Gnu井口理、プライベートでスペイン旅→同行した“超大物”に驚きの声　「まさかの」「番組一本できるやつ！」
  10. /nl/articles/2312/11/news078.jpg 4児のパパ・岩隈久志、“スタイル抜群”と話題の長女が20歳バースデー　感慨深すぎる父娘ショットで「何歳になっても可愛くて」
先週の総合アクセスTOP10
  1. オール巨人、30年モノな“伝説の1台”に自負「ここまでキレイな車はない」　国産愛車の雄姿に称賛の声「気品がある」「凄くエレガント」
  2. 「明らかに写真と違う」　東京クリスマスマーケットのフードメニューが物議……　購入者は落胆「悲しかった」
  3. 「ごめん母さん。塩20キロ届く」LINEで謝罪 → お母さんからの返信が「最高」「まじで好きw」と話題に
  4. 田中みな実、“共演した姉”の存在に反響「居るとは聞いていたけど」「激似やなぁ」　すらっとしたたたずまいに「品のあるお方」
  5. 藤本美貴、“全然かわいくない値段”のテスラにグレードアップ　スマホ一つでの注文に「震えちゃ〜う！」
  6. マックで「プレーンなバーガーください」と頼んだら……？　出てきた“予想外の一品”に驚き「知らなかった」
  7. 伊藤沙莉、“激痩せ報道”の真相暴露→広瀬アリスの株が上がってしまう　「辱めったらない」告白に「アリスちゃん、ええ人や〜」
  8. 「あなたは日本人？」突然送られてきた不審なLINE、“まさかの撃退方法”に反響　「センス良い」「返しが秀逸」
  9. “鬼ダイエット”で激やせの「Perfume」あ〜ちゃん、念願の姿に「着れる日が来るなんて」と大喜び
  10. 900万再生のワンコに「電車で笑ってしまった」「つられてめちゃくちゃ笑っちゃうｗ」　“突然魔王になった犬”に腹を抱える人続出
先月の総合アクセスTOP10
  1. 「酷すぎる」「不快」　SMAPを連想させるジャンバリ.TVのCMに賛否両論
  2. 会話できる子猫に飼い主が「飲み会行っていい？」と聞くと……　まさかの返しに大反響「ぜったい人間語分かってる」
  3. 実は2台持ち！　伊藤かずえ、シーマじゃない“もう一台の愛車”に驚きの声「知りませんでした」　1年点検時に本人「全然違う光景」
  4. 大好物のエビを見せたらイカが豹変！　姿を変えて興奮する姿に「怖い」「ポケモンかと思った」
  5. 渋谷駅「どん兵衛」専門店が閉店　店内で見つかった書き置きに「店側の本音が漏れている」とTwitter民なごむ
  6. 西城秀樹さんの20歳長男、「デビュー直前」ショットが注目の的　“めちゃくちゃカッコいい”声と姿が「お父さんの若い頃そっくり」「秀樹が喋ってるみたい」
  7. “危険なもの”が体に巻き付いた野良猫、保護を試みると……？　思わずため息が出る結末に「助けようとしてくれてありがとう」【米】
  8. 「やばい電車で見てしまった」「おなか痛い、爆笑です」　カメがまさかの乗り物で猫を追いかける姿が予想外の面白さ
  9. おつまみの貝ひもを食べてたら……　まさかのお宝発見に「良いことありそう」「すごーい！」の声
  10. 「3カ月で1億円」の加藤紗里、オーナー務める銀座クラブの開店をお祝い　“大蛇タトゥー”＆金髪での着物姿に「極妻感が否めない」