ニュース
» 2016年05月03日 16時09分 公開

ウサマ・ビンラディン暗殺から5年 米CIAが「あの日」の作戦をTwitterで振り返る

まるで5年越しの実況中継。

[沓澤真二,ねとらぼ]

 2011年、米軍は国際テロ組織「アルカイダ」の最高指導者、ウサマ・ビンラディンを急襲し殺害。5年が経過した5月1日、米CIAが、作戦の詳細をTwitter(@CIA)で公開した。



地図 作戦目標であるビンラディンの屋敷を示す航空写真(画像はCIA公式アカウントより)

 一連のツイートはハッシュタグ「UBLRaid」のほか、公式サイトにまとめられている。概説では、同作戦の成功を「CIA主導による高度な情報活動と分析の最高到達点であった」としつつ、ビンラディンの屋敷にまつわる情報や、作戦の事前準備が語られた。



屋敷 屋敷は高い壁と有刺鉄線に囲まれ、ゲートは二重構造。ネットや電話の回線もない。ゴミも自前で焼却と、不自然なまでに外界と遮断されていた(画像はCIA公式アカウントより)


 CIAは5月2日0時59分のツイートにて、「東部夏時刻13時25分より、我々は強襲作戦を、今日起こったかのようにツイートします」と宣言。作戦開始から成功までの推移を当日と同じ流れでつづっている。なお、一連のツイートは林司さん(@Archangel_HT)が、詳細に翻訳。「これらの呟きはすべてアメリカ東部夏時刻(標準時+4時間)なので、パキスタン現地時刻(標準時-5時間)とは9時間ずれています。つまり、強襲作戦は深夜から早朝です」と補足している。



 ツイートには作戦のゆくえを見守るオバマ大統領の写真も添えられ、当時の状況を生々しく再現。強襲作戦の経緯が5年越しの実況のようにつづられたことは、国内外で大きな注目を集めた。林司さんは翻訳を終えた後に、ビンラディンは諜報への対策が適切すぎたがゆえに発見されてしまったと分析している。



(沓澤真二)


Copyright © ITmedia, Inc. All Rights Reserved.

先週の総合アクセスTOP10

先月の総合アクセスTOP10

  1. 田中将大、石川佳純ら卓球女子との集合ショットに反響 「夢の共演」「どちらから声を掛けたのか気になる」
  2. 田中将大の五輪オフショット集、最後は柔道・阿部詩との2ショットでシメ! “モテ男”の期待裏切らず「美女好きですね〜」
  3. 「マジで恥ずかしいです」 中川翔子、数年ぶりの“水着披露”に恥じらいつつもマネジャー大絶賛「スタイルめっちゃいいすね!」
  4. 里田まい、楽天ユニフォーム姿の長男に「違う、そうじゃない」 父・田中将大選手そっちのけの推し愛にツッコミの嵐
  5. 野々村真、動画で退院を報告 やつれた姿に衝撃広まる「コロナがより怖くなった」「ガリガリで衝撃を受けたわ」
  6. 「薬を問われ、アル中だと言われ」 西山茉希、“うわさ”ささやかれる痩せ体形に「懸命なもんでご了承願います」
  7. 柴犬「メシ、よこさんかーい!!(激怒)」 ごはんを忘れた飼い主に皿をぶん投げる柴犬、荒ぶる姿に「爆笑した」
  8. レイザーラモンRG、コロナ療養で“10キロ減”を告白 「顔が変わっちゃいました」とやつれた姿で復帰報告
  9. 海外記者「最高のコンビニアイスを発見した」 森永チョコモナカジャンボ、ついに世界に見つかってしまう
  10. 「ついついキレイな部分ばかり載せたくなりますが」 小倉優子が公開したインスタの“現実”に「勝手に親近感が」「共感しかない」