ニュース
» 2016年08月31日 15時00分 公開

なぜ最後だけふなっしーに……　台湾のユースホステルにある注意書きがなぜか梨語になってしまう事案が発生

他の注意書きも梨語になっていたらしい。

[ねとらぼ]

　Twitterユーザー・@hn871さんがツイートした台湾のユースホステル「ホーミー」にあるバスチケットの注意書きが注目されています。複数の言語に混じって日本語でも説明されていますが、その内容は「ホーミーで台北駅〜空港のバスチケットを買えば、駅で列に並ぶ必要はないなっしー。」……ふなっしーどこから出てきた？

　普通の日本語かとおもいきや、なぜか最後にふなっしーと化す説明文。日本語の意味は分かりますが、なぜ唐突に梨語になってしまったのかは全くもって不明です。


ふなっしー　梨語　台湾 突然のふなっしー

　@hn871さんは「しっかりした日本語で書いてあるな」と感じながらも、最後の“ないなっしー”で「いきなりどうした!?」と困惑していたとのこと。また、ホーミーにはサービスに関する説明文がいくつかあるようで、その中の送迎サービスに関する説明文も最後が「オススメなっしー」になっていたんだとか。梨語は世界に広まったんだな。

　@hn871さんのツイートは2万5000RTを超えるなど大きな話題となっており、ついには当のふなっしー本人にまで到達。ふなっしーは引用RTで「(。゜▽゜)わろすなっしー♪」と楽しんだ様子でツイートしています。




画像提供　@hn871さん

関連キーワード

ふなっしー | 台湾


Copyright © ITmedia, Inc. All Rights Reserved.

先週の総合アクセスTOP10

  1. えっどこですか……？　カンニング竹山、駆け出し芸人だった31年前の姿が細すぎて「どいつ？」状態
  2. ダルビッシュ聖子、夫・有と手をつないだ“熱々”ショット公開　初のビーチお散歩デートに「尊い時間を過ごせました」
  3. Koki,、姉・Cocomiと“キムタク持ち”を披露　久々デートでマクドナルド広告の木村拓哉と“3ショット”
  4. 愛猫が行方不明、ダメ元で野良猫にお願いしたら……？　野良猫ネットワークのすごさに「まさしく奇跡」
  5. 「ほんまおもろいw」「必死すぎて笑った」　8キロのダンベルを持ち上げようとする猫ちゃんが電車の中で見ちゃいけないやつ
  6. はなわ、佐賀県からの“引越し動画”に反響　コロナ禍で家族総出の関東移住を決意「ありがとう佐賀」
  7. 中川翔子、誹謗中傷への対処に本腰入れる　「警察に相談します」「心あたりあるならもう遅い」と決意表明
  8. アリアナ・グランデみがすごい　氷川きよし、爆長ポニテ＆ニーハイブーツでコンサートに登場「また進化した」「ふつくしい」
  9. 市川海老蔵「人生初だよ」「こんなに早くくるとは」　長男・勸玄が両親と姉に食事をごちそう
  10. カップヌードル味の「カップヌードルソーダ」爆誕　日清「覚悟のある勇者は飲んでみてください」

先月の総合アクセスTOP10

  1. 田中将大、石川佳純ら卓球女子との集合ショットに反響　「夢の共演」「どちらから声を掛けたのか気になる」
  2. 田中将大の五輪オフショット集、最後は柔道・阿部詩との2ショットでシメ！　“モテ男”の期待裏切らず「美女好きですね〜」
  3. 「マジで恥ずかしいです」　中川翔子、数年ぶりの“水着披露”に恥じらいつつもマネジャー大絶賛「スタイルめっちゃいいすね！」
  4. 里田まい、楽天ユニフォーム姿の長男に「違う、そうじゃない」　父・田中将大選手そっちのけの推し愛にツッコミの嵐
  5. 野々村真、動画で退院を報告　やつれた姿に衝撃広まる「コロナがより怖くなった」「ガリガリで衝撃を受けたわ」
  6. 「薬を問われ、アル中だと言われ」　西山茉希、“うわさ”ささやかれる痩せ体形に「懸命なもんでご了承願います」
  7. 柴犬「メシ、よこさんかーい!!（激怒）」　ごはんを忘れた飼い主に皿をぶん投げる柴犬、荒ぶる姿に「爆笑した」
  8. レイザーラモンRG、コロナ療養で“10キロ減”を告白　「顔が変わっちゃいました」とやつれた姿で復帰報告
  9. 海外記者「最高のコンビニアイスを発見した」　森永チョコモナカジャンボ、ついに世界に見つかってしまう
  10. 「ついついキレイな部分ばかり載せたくなりますが」　小倉優子が公開したインスタの“現実”に「勝手に親近感が」「共感しかない」