ニュース
» 2017年02月03日 17時30分 公開

劉備・関羽・張飛が仲良く手すりをシェア 中国地下鉄の啓発広告がものすごく桃園の誓い

「我ら3人、同年同月同日に生まれずとも、願わくば同年同月同日に手すりを共有せん」

[沓澤真二,ねとらぼ]

 「手すりは共有しましょう」と啓発する中国広州地下鉄の広告が、Twitterで注目を集めています。「三国志」の劉備・関羽・張飛が仲良く手すりをつかむイラストが、まるで物語序盤の名場面「桃園の誓い」のよう。この義兄弟がそう言うなら、ならわざるを得ないですね。


 この広告は、かつてITmediaで「アジアン・アイティー」を連載し、現在はアジアの経済系メディアに勤める山谷剛史さん(@YamayaT)が紹介したもの。劉備たちが義兄弟の契りを結んだ「桃園の誓い」がモチーフゆえ、「兄弟は独占しない」との文言が説得力抜群です。


広告 左から順に、張飛・劉備・関羽。この3人が持っていると、手すりの上方に青龍偃月刀(えんげつとう)や蛇矛(だぼう)の刃先が隠れているような気もする(画像提供:山谷剛史さん)

 「三国志」といえば、日本でもコーエーテクモゲームスのビジュアルが神奈川県の交通マナー啓発ポスターに用いられたり(関連記事)、日経新聞が横山光輝版をコラ画像風広告に使ったり(関連記事)といった前例があります。キャラクターがなじみ深く訴求しやすいのは、本場中国ならばなおさらのことなのかもしれません。


神奈川 2015年に話題となった神奈川の啓発ポスター

日経 日経新聞が2016年に公開した広告


(沓澤真二)


Copyright © ITmedia, Inc. All Rights Reserved.

昨日の総合アクセスTOP10

  1. /nl/articles/2106/14/news065.jpg 「産んでくれた親に失礼」「ちょっと我慢できません」 上原浩治、容姿批判のコラム記事に不快感あらわ
  2. /nl/articles/2106/14/news048.jpg 大好きなお父さんが帰宅すると、猫が駆け寄って…… 寄り添って甘える猫ちゃんのお出迎えがうらやましい
  3. /nl/articles/2106/14/news051.jpg 日本マクドナルド50周年で歴代人気バーガー3種が復活! 「ジューシーチキン 赤とうがらし」「テキサスバーガー2021」「トリチ」
  4. /nl/articles/2106/15/news015.jpg 留守番中の愛犬を、ペットカメラで見てみたら…… ヨガをしながらこちらをチラッと見るワンコに飼い主驚き
  5. /nl/articles/2106/14/news129.jpg 【そんなことある?】最強の研究会で飛び出した「素人質問で恐縮ですが〜」を上回る恐怖のパワーワード 「その理論をつくったのは私なのですが〜」
  6. /nl/articles/2106/14/news117.jpg 上原浩治の容姿に言及したコラム記事 批判受け掲載元が一部削除、謝罪へ
  7. /nl/articles/2106/13/news025.jpg アントニオ猪木、腸の病気で再入院も“闘魂”消えず 「本当に強い人」「復活劇の始まり」と不屈の姿に反響
  8. /nl/articles/2106/15/news035.jpg イスラム教のお宅で作法を知らずにお祈りを…… 「宗教より気持ち」と受け入れてくれた漫画に心が温かくなる
  9. /nl/articles/2106/14/news020.jpg ニワトリ「コケェー!!」子猫「ギャーッ!!」 強気で追いかけまわすニワトリと子猫の関係性が面白い
  10. /nl/articles/2106/14/news128.jpg いま劇場でもっとも輝いている“衝撃作” 「劇場版 少女☆歌劇 レヴュースタァライト」レヴュー

先週の総合アクセスTOP10

先月の総合アクセスTOP10