「豆腐やん！ 燃える豆腐やん！」　外国人が「“チューリップ名札”は“tofu on fire”に見える」と主張し大反響を集める

　ラトビア出身のTwitterユーザーが「チューリップの名札」の絵文字について「豆腐やん！！　燃えてる豆腐やん！！」とツイートし注目されています。言われてみたら本当に「tofu on fire」。

テンション高いな

画像はAmazonより

　投稿したのはアルトゥル（@ArturGalata）さん。「どうしても気になって仕方ない事がありまぁぁす！！　これなに！！　なんでこれが名札なの！！！！」とハイテンションでチューリップの名札への疑問を投げかけつつ、豆腐やん！！　燃えてる豆腐やん！！」「マシュマロやん！！　燃えてるマシュマロやん！！」と豆腐かマシュマロが燃えているようにしか見えないことを主張していました。

　このツイートは2万8000件もリツイートされ、リプライにも「確かにそう見える」「懐かしい」などの声が寄せられ大反響。アルトゥルさんによると友人の外国人にも「tofu on fire」の画像を送ったところ好評だったらしく、日本人にとっては見慣れたデザインではありますが、海外の人から見ると独創的なデザインに見えるようです。

　なおチューリップの名札が「tofu on fireに見える」という声は2014年ごろには投稿されており、その後も度々話題になっています。もしかすると、チューリップ名札が燃える豆腐に見えるのは外国人あるあるなのかもしれません。

「tofu on fire」のTシャツ　画像提供：アルトゥル（@ArturGalata）さん