ニュース
» 2020年08月18日 19時30分 公開

【新潟県の方言】「そろっと移動するよ」「よろっと寝る」ってどういう意味か分かります? (1/2)

意味が何となく分かりそうで分からない方言かも。

[ねとらぼ]

 え、この言葉通じないんですか!?―― そんな体験談を日本各地の方に聞く読者募集企画「マジで方言じゃないと思ってた」。今回は新潟県民の方に「そろっと」「よろっと」のお話を伺いました。

「何時ごろに寮に帰るん?」「そろっと」

 新潟県在住24年です。専門学生時代、山形県、長野県、同郷の友達と遊んでいたとき、同郷の子と「何時ごろに寮に帰るん?」「そろっと」と会話していました。すると山形、長野の子に「『そろっと』って、何のこと言ってるの?」と聞かれたことがあります。

 「そろっと」は「そろそろ、もうすぐ、ぼちぼち」を指します。「よろっと」でも同じ意味になるのですが、こちらは下越地方(新潟県北東部)の人たちが多く使う感じがします。

 使用例としては「いつ寝るの?」「そろっと(よろっと)」とか「何時に帰るの?」「そろっと(よろっと)帰る」とか。

 専門学校の先生が方言丸出しで「そろっと移動するよ」と言っていたのが、「そろそろ〜っと、こそこそ移動するのか」と勘違いされる、という出来事もありましたね。

―― 間もなくという意味の「そろそろ」ではなく、「そろそろと歩く」の方を連想したんでしょうね。惜しい。

本企画では取材させていただける読者の体験談を常時募集しています

       1|2 次のページへ

Copyright © ITmedia, Inc. All Rights Reserved.

先週の総合アクセスTOP10

  1. 「訃報」「愛猫」「手風琴」って読める? 常用漢字表に掲載されている“難読漢字”
  2. 嫌がらせ急ブレーキで追突 トラクターの進路を妨害した「あおり運転」ベンツ、ぶつけられたと運転手がブチギレ
  3. 猫「雪なんてへっちゃらニャー!」 雪の中を豪快に突き進む猫ちゃんに「ラッセル車みたい」「ワイルドかわいい」の声
  4. 「Lチキひとつ」 → 買った物をよくみると? コンビニで犯したありがちな間違いを描いた4コマに「あるある」「逆もある」
  5. 柴犬「きゃほほーーい!!」 初めての雪に“喜びが限界突破した”ワンコの駆け回る姿がかわいい
  6. 「ホント太るのって簡単!」「あっという間に70キロ」 内山信二の妻、夫に生活リズムを合わせた“ふとっちょ時代”公開
  7. ルーフから赤色灯がひょっこり 埼玉県警、スバル「WRX S4」覆面パトカー3台を追加導入!? Twitterにアップされた目撃情報が話題に
  8. 益若つばさ、YouTubeで12歳息子と共演 礼儀正しい振る舞いに「教育がちゃんとされてる」
  9. トップの座を奪われ……美大生が天才の編入生を刺し“殺す”漫画に「泣きそう」「同じ経験した」の声
  10. タイからバズーカ砲をかかかえたようなミニバイク「GUNNER50」が日本上陸 思わずキュンと来ちゃうやばいデザイン