ニュース
» 2021年08月17日 18時00分 公開

通じそうで通じないやつ 愛知県の方言「鍵をかう」ってどんな意味?【マジで方言じゃないと思ってた言葉】(1/2 ページ)

「買う」ではない。

[ねとらぼ]

 ねとらぼ読者から「マジで方言じゃないと思ってた言葉」を聞く投稿企画。今回は、愛知県の方言として「鍵をかう」を伺いました。

愛知県の方言「鍵をかう」

【例文】「事務所の鍵、かっといてね」(投稿者:かんづめままさん)

 会社の子(関東圏育ち)に「事務所の鍵、かっといてね」と言ったら「……え? どこで?」と言われ、「えっ……ここで?? ん???」となりました。

 「鍵をかう」の意味は「鍵を閉める」。三河弁では「鍵かった?」「鍵かっときんよ(鍵しめ忘れないようにね)」「鍵かいんね(鍵しめなさいよ)」「鍵かわんと(鍵しめておかないと)」というような言い方で、「閉める」は出てこないと思います。

※編集部による補足:「鍵をかう」は、実は「支う」として国語辞書にも掲載されている言葉。しかし、使用には地域差があるらしく、共通語ではなく、愛知県を含むさまざまな地域の方言として知られています。

投稿募集:あなたの「マジで方言じゃないと思ってた」言葉、教えてくれませんか?

       1|2 次のページへ

Copyright © ITmedia, Inc. All Rights Reserved.

先週の総合アクセスTOP10

  1. 人気動画ジャンル「ゆっくり茶番劇」を第三者が商標登録し年10万円のライセンス契約を求める ZUNさん「法律に詳しい方に確認します」
  2. 華原朋美、“隠し子”巡る夫の虚言癖に怒り「私はだまされて結婚」 家を飛び出した親に2歳息子も「もうパパとはいわなくなりました」
  3. フワちゃん、指原莉乃同乗のクルマで事故 瞬間を伝える動画が「予想の10倍ぶつけてる」「笑い事ではない」と物議
  4. 「ゆっくり茶番劇」商標取得者の代理人が謝罪 「皆様に愛されている商標であることを存じておらず」「爆破予告については直ちに通報致しました」
  5. YOSHIKI、最愛の母が永眠 受けた喪失感の大きさに「まだ心の整理ができず」「涙が枯れるまで泣かせて」
  6. 「ディ、ディープすぎません?」「北斗担、間違いなく命日」 “恋マジ”広瀬アリス&松村北斗、ラストの“濃厚キスシーン”に視聴者あ然
  7. 有吉弘行、上島竜兵さんへ「本当にありがとうございますしかなかった」 涙ながらの追悼に「有吉さんが声を詰まらせるとは」
  8. 岩隈久志、高校卒業式でドレスをまとった長女との2ショットが美男美女すぎた 「恋人みたい」「親子には見えません」
  9. キンコン西野、勝手に婚姻届を出される 「絶対コイツなんすよ」“妻になりかけた女性”の目星も
  10. 子猫のときは白かったのに→「思った3倍柄と色出た」 猫のビフォーアフターに「どっちもかわいい!」の声