“大皿などに最後に1つだけ残った食べ物”、あなたの出身地ではどう呼んでいた？【マジで方言じゃないと思ってた言葉】（1/2 ページ）

「遠慮のかたまり」「関東の1つ残し」って聞いたことあります？

[ねとらぼ]

　ねとらぼ読者から「マジで方言じゃないと思ってた言葉」を聞く投稿企画。今回は“関西独特の表現”などと評される「遠慮のかたまり」について調査しました。

大阪府の方言として投稿された「遠慮のかたまり」

【例文】「その遠慮のかたまり、私がいただこうかな〜」

　遠慮のかたまりは「全員が遠慮することで、おかずなどが1つだけ残る現象」のこと。名古屋、東京出身の方とエビチリか何かを食べているときに、1つ残ったエビを「遠慮のかたまりですねぇ〜」と言ったら「大阪人だ！」と総ツッコミされました。共通語では何と言うのでしょうか？

（匿名希望さん／大阪府出身）

　本企画あてにこのような情報が寄せられたため、ねとらぼ編集部で調査を実施。すぐに「お皿の最後の1つ 『遠慮のかたまり』は関西流？」（日経新聞）、「関西独特の言葉『遠慮のかたまり』」（Jタウンネット）といった情報が見つかりました。

　しかしその一方で、編集部内には「むしろ、遠慮のかたまり以外の言い方を聞いたことがない」という東日本出身者もおり、何だかややこしいことに。この言葉は本当に関西ならではの表現なのか、また、「遠慮のかたまり」以外にはどんな言い方があるのか。アンケート調査を行ってみました。

アンケート調査結果

• 質問項目「出身地（都道府県）」「大皿に盛られた食べ物で、最後の1つだけ残っているやつ（の呼び方）」「自由欄」の3つ
• 全回答：161件
• 回答者の約70％（117件）が「遠慮のかたまり」。出身地は関西に限らず、北海道、東京都、福井県、広島県、香川県……など広範囲にわたり、全国的に使用されているもよう
• ただし、特に東日本出身の回答者からは「自分は『遠慮のかたまり』と言っているが、地元の人には笑われる」「我が家だけの言い方かも」「関西出身者が使っているのを聞いて、自分も使うようになった」という声も見られ、そんなにメジャーな表現ではないもよう

＜その他の回答：地域色がありそうなもの＞

• 9件：関東の1つ残し、1個残し（関東地方の各都道府県）
• 6件：肥後のいっちょ残し（熊本県）
• 2件：南部の1つ残し（青森県）
• 2件：津軽衆（青森県）

※自由欄で「『讃岐の1つ残し』という言いまわしもあります」と教えてくれた方（香川県出身）もいましたが、この人自身は「遠慮のかたまり」と回答

＜その他の回答：地域色がなさそうなもの＞

• 7件：最後の1つ、最後の1個、最後の
• 6件：ラスイチ（「ラスト1個」の略）
• 4件：残り物、残りもん、残り、いっちょ残し
• 1件：フィニるやつ（「finish＋る」で「これで（食べ）終わり」）
• 1件：美徳（「遠慮がちな日本人の美徳」という意味合いで使っているとか）
• 1件：義理の塊
• 1件：出来損ない
• 1件：余りもの

※都道府県の記載は省きましたが、回答者の出身地の偏りは特に見られませんでした

投稿募集：あなたの「マジで方言じゃないと思ってた」言葉、教えてくれませんか？