ニュース
» 2021年09月24日 15時58分 公開

宇宙探索アドベンチャー「Outer Wilds」、追加DLCに先駆けて本体バージョンアップ配信 なんか見たことない建物がある!

追加DLCは9月28日配信予定です。【追記あり】

[ねとらぼ]

 Mobius Digitalは9月24日(日本時間)、宇宙探索アドベンチャーゲーム「Outer Wilds」の最新バージョンを配信開始しました(現時点では家庭用ゲーム機版のみ)。バージョンは1.1.8と1.1.9で、9月28日配信予定の追加ダウンロードコンテンツ「Echoes of the Eye」に先駆けての本体アップデートとなっており、新たな建物の追加などを含む、かなり広範囲に渡る調整が行われているようです。

 筆者の手元でも確認してみましたが、特に大きな変更点は、出発地点の星に新たな建物「電波塔」が追加されていることと、博物館内に新しい展示が追加されている点。いずれも現時点で何かができるというわけではありませんが、恐らく追加DLCの内容に絡んでくるものと思われます。また、これ意外にも新たなオブジェクトが若干追加されているようです。

Outer Wilds 電波塔のような建物
Outer Wilds 博物館の新たな展示物

 その他、パッチノートの内容で気になるのは「ゲーム全体のテキストとローカライズの修正」あたりですが、本作の明らかな欠点だった「日本語訳の堅さ」や「誤字・誤訳の多さ」については、ざっと見たかぎりほぼそのままで、むしろ微修正によって悪化しているところも。ただ、全ては確認できていないものの、いくつかあった致命的な誤訳(ゲーム進行やストーリーの理解に影響を及ぼすもの)の一部は正しく修正されており、そこについては大きな改善点と言えそうです。

Outer Wilds 翻訳についてはほぼ以前のままですが、一部の“致命的な”誤訳については修正されているのを確認

 他にも、「ジャンプ応答性の向上」や、「ジェットパックブースト起動操作をやや簡易化」など、操作面での若干の改善も(劇的な改善とまでは行きませんが……)。またオプションメニューが一部整理され、重要な項目が「飛行前チェックリスト」にまとめられていたり、ゲーム本体部分にも微調整が加えられているようです。その他、詳しい内容については公式のパッチノートを参照。

Outer Wilds 重要な項目が整理され、より分かりやすくなったオプションメニュー

 なおアップデートにあたり、操作関係のオプションがデフォルトにリセットされているため注意が必要です。またPC版のアップデートについては来週火曜日ごろを予定しているとのこと。


9月28日追記:DLCは日本時間で29日1時配信予定とのこと

 配信元であるAnnapurna Interactiveのツイートによると、追加DLC「Echoes of the Eye」は太平洋時間で9月28日の9時に配信予定とのこと。日本時間では29日1時(28日25時)に配信開始となるようです。


Copyright © ITmedia, Inc. All Rights Reserved.

昨日の総合アクセスTOP10

  1. /nl/articles/2110/16/news008.jpg 子猫が、生まれたての“人間の妹”と初対面して…… 見守るように寄り添う姿がキュン死するほどかわいい
  2. /nl/articles/2110/15/news148.jpg 工藤静香、バブルの香り漂う33年前の“イケイケショット” ファンからは「娘さんそっくり」「ココちゃん似てる」
  3. /nl/articles/2110/16/news042.jpg 木村カエラ&永山瑛太、仲睦まじい美術館デートに反響 「素敵!」「ご夫婦で行かれたのですね」とファンほっこり
  4. /nl/articles/2110/16/news014.jpg “いけにえ”に出された娘が望むのは…… かわいそうな話からの強火すぎる漫画に「このヒロイン大好き」「いいぞもっとやれ」
  5. /nl/articles/2110/15/news028.jpg 【漫画】好きでもないケーキを毎週買いに来るおじさん客、いら立ったバイトが“イジワル”をしかけると…… すれ違いから始まる交流に涙
  6. /nl/articles/2110/16/news040.jpg 浜田雅功&小川菜摘、32回目の結婚記念日に仲よし夫婦ショット 息子からの祝福&プレゼントに笑顔で「嬉しい〜!」
  7. /nl/articles/2106/06/news011.jpg 号泣する2歳児に黒猫が寄り添うと…… 子どもをあやしてくれる兄のような猫ちゃんにほっこり
  8. /nl/articles/2110/15/news145.jpg 仲里依紗、運転免許証も鮮やかなブルーの髪色で 派手さマシマシの写真公開し「2026年までこれか〜」
  9. /nl/articles/2006/13/news011.jpg 王子が一目ぼれしたガラスの靴の少女、その正体は……? 童話みたいにいかないラブコメ漫画に「続きが気になる」の声
  10. /nl/articles/2110/16/news017.jpg よくある「パワータイプの弟と頭脳タイプの兄」……と思ったら? 全部盛りな兄とかわいいだけの弟の漫画がギャップ萌えのような何か

先週の総合アクセスTOP10