「失敗来い、のメンタルでありたい」 俳優・鈴木亮平が失敗を糧につかんだ内なる変化 「バズ・ライトイヤー」公開インタビュー(1/2 ページ)
「バズみたいによくある勘違いをしていた時期があった」と鈴木さん。
ディズニー&ピクサーによる「トイ・ストーリー」シリーズ最新作「バズ・ライトイヤー」が7月1日から全国公開。日本版では、鈴木亮平さんが主人公バズ役の声優を務めています。
同作は「トイ・ストーリー」シリーズで描かれてきたアンディ少年の“おもちゃ”としてのバズではなく、アンディが夢中になった映画の主人公で、“人間”のバズ・ライトイヤーがスペース・レンジャーとして活躍する作品。ワクワク満載の冒険映画としての側面だけでなく、NASAが協力した細かな考察要素も備えていて、心理描写の面でも人間バズの苦悩をしっかりと描くことで、大人にも楽しめる内容となっています。
日本語吹替でバズを演じる鈴木さん自身もシリーズ全作を鑑賞した「トイ・ストーリー」ファン。これまでのシリーズでバズ役を演じていた所ジョージさんの演技について「マネできない、あの声の表情は素晴らしいと思います。バズといえば僕の中ではあの声」とリスペクトを強調しています。先人のイメージが強く残る中、鈴木さんはどうやって“バズ”の声を作り上げたのか。若かりしころのエピソードと合わせて聞きました。
「所さんってちょっと特殊」 抜け感に強さを足して生まれた“鈴木亮平のバズ”
オリジナル版でバズ役を務めるのは、「キャプテン・アメリカ」でも知られるクリス・エヴァンス。かねて出演作は見ていたという中で、あらためてクリスの芝居をじっくり研究することは「同世代の俳優をここまで真剣に研究したことはなかったので非常に面白かった」と役作りの過程を話しています。
―― 鈴木さんにとって2度目の声優挑戦で、初の吹替となる同作。今回はビジュアルからのアプローチができない状況でバズの“声作り”はどのように行われたのでしょうか。
鈴木亮平(以下、鈴木) バズがどういう人間かを内面から考えました。彼はなぜスペース・レンジャーになり、人生で何を求めていて、何を成し遂げようとしているのか。
作品へのアプローチは基本的には他の作品の場合と一緒なんですが、日本版ということで、自分の演技解釈に固執するよりは、クリス・エヴァンスさんの演技を日本語に解釈するという翻訳に近い作業もありました。
―― 例えば「無限の彼方へさぁ行くぞ」というおなじみのせりふひとつ取っても、さまざまなバリエーションで演じていましたね。
鈴木 僕らの知っている所さんの「無限の彼方へさぁ行くぞ!」とは違うものにしないといけない。でも違和感があってもいけない。さらにクリス・エヴァンスさんの英語版を聞いてからは、人間のバズは「あっ! こんなリアルに言うんだ」という驚きも含めなければと考えました。
他の言語のバズに比べて、所さんってちょっと特殊だと思うんです。抜けてる感があるというか。だから僕の場合はほんのちょっとだけ強さを足しました。英語だと母音がバァッと乗るんですけど、日本語は声にある程度の力を入れないと成立しない言語なので、何ミリか強めに「さぁ行くぞ」って。
―― 英語が堪能な鈴木さんならではの微調整ですね。実写で演じることと、声のみで演じることに違いはありましたか?
鈴木 実写の作品ではいつも役の解釈を声だけで表現しないようにしています。嫌みといいますか、すごく大げさなお芝居になってしまうので。でも今回は逆に、声だけでやらなきゃいけない。バズは今どういう気持ちなのか、前半と後半のバズはどう違うのか、せりふでつなげなきゃいけないんですよね。
かといって、いわゆるアニメっぽい表現をしてしまうと、リアル志向のバズには合わなくなるのでそこが難しかったです。
面白いのが、収録後に違う映像作品でお芝居をしたらアニメみたいなお芝居になってしまって、「(芝居がかったいい声で)なんだって!?」みたいな(笑)。あぁいかんいかん、捨てていかないとと思いましたね。やはり声優と俳優は似ているようで違う部分もあるから面白いなと。
関連記事
- 奇跡起きた! 鈴木亮平、TDL“バズ・ライトイヤー”アトラクションで満点をたたき出す 「す、凄すぎ」「さすがバズ!!」
心身バズになりきっている。 - 「バズ・ライトイヤー」鈴木亮平の相棒役にりょう「“無限の彼方へ”言える役いただいた」 沢城みゆき、銀河万丈の出演も発表
それぞれが歓喜の思いを明かしています。 - こんなバズ知らなかった! 「トイ・ストーリー」のバズ・ライトイヤーが主人公の映画トレーラー公開、見たことない“本当の姿”が
バーズ! - 「濱家に観てもらって、思う存分に歯ぎしりをしてほしい」 「かまいたち」山内、「バズ・ライトイヤー」の相棒・ソックス声優に抜てき
キュートな見た目の万猫型ロボット「ソックス」。 - 吉川愛&鈴木亮平、「メイちゃんの執事」2ショット “執事”ポーズで「素敵な大人になられました」
「メイちゃんの執事」で共演していた2人。 - 「全部同じポーズ」「楽しそうなのに真顔」 千葉雄大、ディズニーランド内での記念ショットにファン総ツッコミ
靴下履いちゃってるシンデレラ。
Copyright © ITmedia, Inc. All Rights Reserved.
-
【追記あり】夫に「油買ってきて」と頼んだのに、手ぶらで帰宅した理由はまさかの…… とんでもないオチに「やめてww」「久しぶりに大爆笑」
-
1歳息子の“はじめての寝落ち”が140万再生 10歳兄のやさしい行動に「なにこの平和でかわいい世界」「最高に癒やされる」と絶賛の声
-
「予言者いた」「先見の明」 大谷翔平選手&真美子さんの結婚を2021年時点で予言(?)している投稿が発掘され話題に
-
北海道内の移動距離を本州と比較したら…… 感覚がバグるマップ画像に「これが北海道」「大きすぎる」
-
生後1カ月の赤ちゃん「ぼく泣かないもんねっ」 うるうるおめめとへの字口が「はぁ〜たまらん!」「ぐぁぁああああっっ」取り乱すほどかわいい
-
「一番イチャイチャしているように見える」 大谷選手が公開した写真でドジャース山本由伸選手の“手つなぎ”?が話題に 「そっちに目が行く」
-
「妻の服を勝手に着て脱げなくなったムキムキ夫とデカワンコ」に爆笑の嵐 シュールすぎる状況が500万表示突破
-
“おしりが5日で変わる”トレーニング! 「明日からやるか」「1日1回だけなら続けられる」と累計3000万再生突破
-
大好きなボールを100個プレゼントされたときのワンコの表情に「放心ww」「引いてない?」 直視できない姿がSNSで話題
-
赤ちゃんが妙に静かだと思ったら…… 思わぬものへの“真剣モード”に笑顔になる人続出「たれたもちもちほっぺたまらん!」
- 水道検針員から直筆の手紙、驚き確認すると…… メーターボックスで起きた珍事が300万再生「これはびっくり」「生命の逞しさ」
- 昭和時代に“無かった物”が写っている……? 細かすぎて伝わらない「未来から来たことがバレた写真」に6万いいね
- 「マジで汚い」「こんなもんです」 辻希美、“大散乱”のリビングと“新”キッチンの差を公開し共感の声集まる
- 双子の赤ちゃん、姉が全力でくしゃみして…… 被害にあった妹の反応に「生後3ヶ月でドリフのコントw」「めちゃどっちもカワイイ」と絶賛の声
- 「よくも病院に連れてきたな……」とにらむ猫、先生が来た瞬間 驚きの変貌に爆笑の声「これがほんとの猫かぶり」
- 急に片耳がたれたワンコ、慌てて病院にいった結果…… 「こんな可愛い診断結果初めて見たよw」「笑っちゃった」と反響
- 「何羽いる?」一見普通の“草むら”、よく見ると……? 思わず絶叫まちがいなしの1枚に「どっさりいるw」「まさに迷彩!」
- 店員に「この子は懐きませんよ」と言われたチンチラ、家に来て3日後…… 人を信じる姿に「愛が伝わったんですね」
- 元SDN48光上せあら、目を離した隙に……子どもが商品を触り“全買取” 「子連れママに厳しすぎないか?」
- 柴犬を子どものように育てた結果、人間みたいな行動をするようになった 何気ない幸せな日常に「完全に家族の一員」「全部が愛くるしい」
- 釣れたキジハタを1年飼ってみると…… 飼い主も驚きの姿に「もはや、魚じゃない」「もう家族やね」と反響
- パーカーをガバッとまくり上げて…… 女性インフルエンサー、台湾でボディーライン晒す 上半身露出で物議 「羞恥心どこに置いてきたん?」
- “TikTokはエロの宝庫だ” 女性インフルエンサー、水着姿晒した雑誌表紙に苦言 「なんですか? これ?」
- 1歳妹を溺愛する18歳兄、しかし妹のひと言に表情が一変「ちがうなぁ!?」 ママも笑っちゃうオチに「かわいいし天才笑」「何度も見ちゃう」
- 8歳兄が0歳赤ちゃんを寝かしつけ→2年後の現在は…… 尊く涙が出そうな光景に「可愛すぎる兄妹」「本当に優しい」
- 1人遊びに夢中な0歳赤ちゃん、ママの視線に気付いた瞬間…… 100点満点のリアクションにキュン「かわいすぎて鼻血出そう!」
- 67歳マダムの「ユニクロ・緑のヒートテック重ね着術」に「色の合わせ方が神すぎる」と称賛 センス抜群の着こなしが参考になる
- “双子モデル”りんか&あんな、成長した姿に驚きの声 近影に「こんなにおっきくなって」「ちょっと見ないうちに」
- 犬が同じ場所で2年間、トイレをし続けた結果…… 笑っちゃうほど様変わりした光景が379万表示「そこだけボッ!ってw」
- 新幹線で「高級ウイスキー」を注文→“予想外のサイズ”に仰天 「むしろすげえ」「家に飾りたい」