どうして男子トイレでウサギを仕留めてるんです……? “タイのトイレのピクトグラム”がクセが強すぎると話題に(1/2 ページ)

ちゃんと理由があるらしい。

» 2023年04月16日 13時40分 公開
[モトタキねとらぼ]

 タイの男性トイレのマークがウサギを仕留めているように見える。一見謎を呼ぶピクトグラムのデザインが7万2000件以上のいいねを獲得するほど人気です。このトイレを使っていいのか迷ってしまいそう。

 投稿者である勝手にタイ観光局(@KatteniThailand)さんはタイ王国を愛する日本人で、タイの文化を発信するアカウントです。

 タイの都市・チェンマイにある日本にしか見えない風景の写真やタイ語が読めなくてもデザインで分かってしまう清涼飲料、むりやり和訳したことで触手揚げ定食になってしまったゲソフライ定食と思われる料理などを紹介しています。もちろん真面目なタイ情報も発信もあります。

喜多郁代の指立てポーズのように花を掲げる女子トイレ
ウサギの片耳を無慈悲につかみ上げる男子トイレ

 女性トイレは花を掲げているので「お花摘み」にも見えますが、男性トイレはどうみてもウサギの耳をつかんでいるようにしか見えません。これはタイのスラングをデザインに落とし込んだもので、女性が小用を足す場合は日本と同じく「花を摘みに行く」と言いますが、男性が小用を足す場合は「ウサギを撃ちに行く」と言うことから、このデザインが選ばれたようです。

 ちなみに大用を足すときは「爆弾を投下しに行く」だそうです。ずいぶんと近代を感じる言い回しですね。

 Twitterでは「日本で言えばキジを撃つと同じ」と察する反応が多く寄せられていました。さらに「熊を狩る」「鷹を狩る」といった派生の表現を想起する人もいました。日本だけでも地方によって違う言い回しがあるようです。

 他にも『クレヨンしんちゃん』に登場する桜田ネネとそのママがウサギのぬいぐるみをトイレで殴りつけるシーンと重ねて「ネネちゃん専用」とネタに走る人もいました。どこで用を足せばいいんだ、その世界では。

画像提供:勝手にタイ観光局(@KatteniThailand)さん

クセが強いタイ文化紹介

       1|2 次のページへ

Copyright © ITmedia, Inc. All Rights Reserved.

昨日の総合アクセスTOP10
先週の総合アクセスTOP10
  1. 親が「絶対たぬき」「賭けてもいい」と言い張る動物を、保護して育ててみた結果…… 驚愕の正体が230万表示「こんなん噴くわ!」
  2. フワちゃん、収録中に見えてはいけない“部位”が映る まさかの露出に「拡大しちゃったじゃん」「またか」の声
  3. 「これは悲劇」 ヤマザキ“春のパンまつり”シールを集めていたはずなのに…… 途中で気づいたまさかの現実
  4. 「ふざけんな」 宿泊施設に「キャンセル料金を払わなくする方法」が物議 宿泊施設「大目に見てきたが厳格化する」
  5. 田代まさしの息子・タツヤ、母の逝去を報告 「あんなに悲しむ父親の姿を見たのは初めて」
  6. 「遺体の写真晒すのはさすがに」「不愉快」 坂間叶夢さんの葬儀に際して“不適切”写真を投稿で物議
  7. 大友康平、伊集院静さんの“お別れ会”で「“平服でお越しください”とあったので……」 服装が浮きまくる事態に
  8. 妊娠中に捨てられていた大型犬を保護 救われた尊い命に安堵と憤りの声「絶対に許せません」「親子ともに助かって良かった」
  9. 極寒トイレが100均アイテムで“裸足で歩ける暖かさ”に 今すぐマネできるDIYに「これは盲点」「簡単に掃除が出来る」
  10. 「奥さん目をしっかり見て挨拶してる」「品を感じる」 大谷翔平&真美子さんのオフ写真集、球団関係者が公開
先月の総合アクセスTOP10
  1. 釣れたキジハタを1年飼ってみると…… 飼い主も驚きの姿に「もはや、魚じゃない」「もう家族やね」と反響
  2. パーカーをガバッとまくり上げて…… 女性インフルエンサー、台湾でボディーライン晒す 上半身露出で物議 「羞恥心どこに置いてきたん?」
  3. “TikTokはエロの宝庫だ” 女性インフルエンサー、水着姿晒した雑誌表紙に苦言 「なんですか? これ?」
  4. 1歳妹を溺愛する18歳兄、しかし妹のひと言に表情が一変「ちがうなぁ!?」 ママも笑っちゃうオチに「かわいいし天才笑」「何度も見ちゃう」
  5. 8歳兄が0歳赤ちゃんを寝かしつけ→2年後の現在は…… 尊く涙が出そうな光景に「可愛すぎる兄妹」「本当に優しい」
  6. 1人遊びに夢中な0歳赤ちゃん、ママの視線に気付いた瞬間…… 100点満点のリアクションにキュン「かわいすぎて鼻血出そう!」
  7. 67歳マダムの「ユニクロ・緑のヒートテック重ね着術」に「色の合わせ方が神すぎる」と称賛 センス抜群の着こなしが参考になる
  8. “双子モデル”りんか&あんな、成長した姿に驚きの声 近影に「こんなにおっきくなって」「ちょっと見ないうちに」
  9. 犬が同じ場所で2年間、トイレをし続けた結果…… 笑っちゃうほど様変わりした光景が379万表示「そこだけボッ!ってw」
  10. 新幹線で「高級ウイスキー」を注文→“予想外のサイズ”に仰天 「むしろすげえ」「家に飾りたい」