マクドナルド「平成バーヵ″ー復シ舌フ、ゐョ」 公式の文章がギャルすぎて「読めない」「懐かしい」と反響（1/2 ページ）

読めましたか……？

[篠田華代，ねとらぼ]

　日本マクドナルド公式アカウントが「平成バーガー」の発売に先がけ投稿した“ギャル文字”が「懐かしいデコ感↑↑」「誰か現代語訳してw」と、幅広い世代から注目を集めています。これは懐かしいけど、今見ると暗号でしかない……。

マクドナルドがギャル文字で、新商品「たまごダブル」を紹介（画像はTwitterより）

5月31日から販売予定の「平成バーガー」の商品

　「平成バーヵ″―復シ舌フ、ゐョ　食へ″てゐてね」のギャル文字とともに投稿したのは、5月31日から販売予定の平成バーガー「たまごダブル」のデコ画像。画像には、「いつメン☆大集合」「まぢ感謝」など平成感あふれる言葉や、ハートやドットなどのデザインがカラフルなペンで描かれています。余白がなくなるまでデコるのも当時のあるあるですよね。

　投稿には、「ごめん誰か本当に和訳して」「文字化けしてるファイルかな？」と、ギャル文字が読めないとの声が上がる一方、「なんか懐かしすぎてヤバい（語彙力）」「読めちゃうんだよなぁ…」などの声や、あえてギャル文字で返す上級者も見られました。ちなみにツイート文は、「平成バーガー復活するよ　食べてみてね」と読めるようです。

　マクドナルドは他に、平成バーガーの「ジューシーチキンブラックペッパー」もギャル文字とデコ画像で紹介しています。