「めちゃくちゃわかりやすい」 すかいらーく、外国人採用ページに「やさしい日本語」導入で話題 ねらいを聞いた(1/2 ページ)
漢字には全て平仮名が振られています。
「ガスト」「バーミヤン」などを展開する外食大手・すかいらーくHDの採用情報サイトに設けられている外国人向けの特集ページがSNS上で話題を呼んでいます。平仮名を交えた「やさしい日本語」で表記が統一され、外国人に読みやすい仕様になっています。ねとらぼ編集部はすかいらーくHDにねらいを聞きました。
すかいらーくHDの採用情報サイト「すかいらーく キャリア」のパート・アルバイト向けページには、学生向け、主婦/主夫向け、シニア向けなど、ターゲットに応じた特集ページが設けられています。その中でも外国人特集向けページは、多様な国や地域の出身者が理解できるような工夫が施されています。
例えば「色(いろ)んな 外国(がいこく)の方(かた)が 働(はたら)いています」「日本語(にほんご)が 勉強(べんきょう)できます」「仲間(なかま)や せんぱいが 優(やさ)しく 教(おし)えてくれます」などと、仕事内容の説明には全て平仮名のフリガナが振られています。
さらに「ご飯(はん)が 1食(しょく)356円(えん)で 1日(にち)2回(かい)まで 安(やす)く食(た)べられます」「家(いえ)から 店(みせ)までの 電車(でんしゃ)のお金(かね)が 1か月(げつ) 最大(さいだい)で 2万円(まんえん)まで もらえます」と、福利厚生についても分かりやすく説明されています。
また、実際に働いている人を写した写真には国旗が掲げられ、どこの国の出身者なのか一目で分かるような仕組みになっています。
ページに施された工夫の数々に、Twitter上では「めちゃくちゃわかりやすい」「こういう取り組み増えると良いですね」「すごいなあこれ」「人への優しさやリスペクトも感じる」と称賛が集まりました。
すかいらーくのねらいは
すかいらーくの広報担当者によると、外国人向けの特集ページは2022年4月に設け、2023年5月に現在の形へリニューアル。改修にあたっては、当初は長かった説明文を削除し、内容を半分に絞り、文字は簡単な漢字と平仮名を主としたわかりやすい表現に変更したといいます。また、店舗で働く外国人アルバイトや、外国人アルバイトを採用している店長などにも、ヒアリングを行ったとしています。
担当者は「テーブルサービスレストランを運営するうえで安定的な人財の採用と長期に活躍いただける人財育成に力を入れております。多様な人財に活躍いただく上で、外国籍の方々が働きやすい環境を整備する事の重要性を感じており、応募される方にわかりやすいホームページの見直しを進めてまいりました」と、ページ強化のねらいを伝えます。
同社では多くの外国人が働いており、2019年には3000人近い外国人従業員が在籍していました。COVID-19(新型コロナウイルス感染症)の影響で2020年〜2021年は減少したものの、2023年は前年比で110%ほどの在籍者数となり、増加の兆しが見えています。
飲食店特化のリサーチサービス「飲食店リサーチ」を運営するシンクロ・フードが2023年1月〜2月に飲食店経営者などを対象に行った調査によると、飲食店の従業員数について全体の42.9%が「不足している」と回答(回答数は415)。飲食業界全体で人手不足が叫ばれる中、外国人労働者の確保は課題となっています。
すかいらーくは採用ページの強化以外にも、16か国語対応のトレーニングツールの導入、配膳ロボット稼働による業務内容の平易化などを行い、外国人が働きやすい環境の整備を図ってきました。
また、2023年4月にはトレーニングセンターを開設し、外国人の応募者が多い首都圏で、外国人面接官による外国人向けの合同面接会の開催や集合研修を開催しています。担当者は「日本語がまだあまり話せない応募者の方々も外国語ができる採用スタッフとのコミュニケーションにより安心していただける、また複数の外国人の方に出会える機会となり、応募者同士の安心感にもつながっています」としました。
関連記事
- ネコ型配膳ロボ、完全に詰む 3台が集結し身動き取れず「どうするニャン……」な挙動が笑い誘う
「かわいい」と思われる時点でデザインの勝利との声も。 - 飲食チェーンで「紙ストロー」→「プラ製」に交換してもらえる? スタバ、マック、すかいらーくに聞いた
各社の対応は。 - ガストなどで「コンセントが使えなくなった」報告続々 すかいらーく「食事目的の顧客増加で一部見直し」
- 櫻坂ファン無断駐車でガストの抗議張り紙「最低のファンが多くてとても素晴らしいグループですね笑」物議 すかいらーく「表現が適切でなかった」
運営元のすかいらーくに話を聞きました。
Copyright © ITmedia, Inc. All Rights Reserved.
-
ジャングルのようだった庭が…… 12時間かけた掃除の成果に「感動的な変貌」「素晴らしい」と称賛の声
-
なかなか体重が増えない保護子猫に高カロリーフードを与え続けたら…… 約1年半後“マッチョ猫”への変貌に驚きが止まらない
-
0歳赤ちゃん、ゲップ直後にママを見た瞬間…… かわいすぎる表情の変化に「きゃあああ」「たまらないですね!!」
-
【今日の計算】「4×2−6÷2」を計算せよ
-
犬の散歩中、知らないおじいさんに呼び止められ…… グッとくる一言に「最高」「お目が高い」と称賛の声が殺到
-
7歳娘、自作の“映画泥棒”コスで踊る姿が1000万再生 「いいね1つじゃ足りない!!!」「腹ちぎれそうなくらい笑った」クオリティーの高さに絶賛の声
-
プログラミング言語で書かれた謎の広告→「分かる人」が見ると……? 粋なアイデアが「おしゃれ」と話題 東急に制作背景を聞いた
-
「今までなんで使わなかったのか」 ワークマンの「アルミ帽子」が暑さ対策に最強だった 「めっちゃ涼しー」
-
「逆に天才」 画像編集AIでポテト付近のレシートを消してみたら…… 斜め上すぎる結果に「気が利いてて草」
-
カナヘビを捕獲→リリースしたのに…… 友人の手の上でくつろぎはじめた謎の姿に5万いいね「何この羨ましい絵面」
- 「今までなんで使わなかったのか」 ワークマンの「アルミ帽子」が暑さ対策に最強だった 「めっちゃ涼しー」
- 市役所で手続き中、急に笑い出した職員→何かと思って横を見たら…… 同情せざるを得ない衝撃の光景に「私でも笑ってしまう」「こんなん見たら仕事できない」
- 「ロッチ」中岡、顔にたっぷり肉を蓄えた激変ショットに驚きの声 「これ…ヤバいって」「すごい変身っぷり」
- 「ごめん母さん。塩20キロ届く」LINEで謝罪 → お母さんからの返信が「最高」「まじで好きw」と話題に
- “スケスケ成人式コーデ”が物議のモデル、「3度見される服」を披露 「コレは見ちゃうわ」「洗っても大丈夫なのか」の声
- 「東京チカラめし」約2年ぶりに東京で“復活” まさかの出店場所に驚き「脳がフリーズしそうに」
- 業務スーパーの“高コスパ”人気冷凍商品に「基準値超え添加物」 約1万5000個販売……自主回収を実施
- イオンモールで販売「シフォンケーキ」にカビ発生、5000個回収へ “下痢”の報告で調査中……出店企業が謝罪
- 【今日の計算】「500×99」を計算せよ
- ミュージカル『ディズニー くまのプーさん』、舞台が見えづらいとの指摘に謝罪 「視認性の改善を講じる」
- 庭に植えて大後悔した“悪魔の木”を自称ポンコツ主婦が伐採したら…… 恐怖のラストに「ゾッとした」「驚愕すぎて笑っちゃいましたw」
- 小1娘、ペンギンの卵を楽しみに育ててみたら…… 期待を裏切る生き物の爆誕に「声出して笑ってしまったw」「反応がめちゃくちゃ可愛い」
- 生後2カ月の赤ちゃんにママが話しかけると、次の瞬間かわいすぎる反応が! 「天使」「なんか泣けてきた」と癒やされた人続出
- 「歩行も困難…言動もままならず」黒沢年雄、妻・街田リーヌの病状明かす 介護施設入所も「急激に壊れていく…」
- 車検に出した軽トラの荷台に乗っていた生後3日の子猫、保護して育てた3年後…… 驚きの現在に大反響「天使が女神に」「目眩が」
- 「虎に翼」、新キャラの俳優に注目が集まる 「綺麗な人だね」「まさか日本のドラマでお目にかかれるとは!」
- 釣りに行こうとしたら、海岸に子猫が打ち上げられていて…… 保護後、予想だにしない展開に「神様降臨」「涙が止まりません」
- 身長174センチの女性アイドルに「ここは女性専用車両です!!!」 電車内で突如怒られ「声か、、、」と嘆き 「理不尽すぎる」と反響の声
- 築152年の古民家にある、ジャングル化した水路を掃除したら…… 現れた驚きの光景に「腰が抜けました」「ビックリ!」「先代の方々が」
- 「葬送のフリーレン」ユーベルのコスプレがまるで実写版 「ジト目が完璧」と27万いいねの好評