群馬の地ビールのラベルが温厚なインド人も怒鳴るほど難解すぎる 「日本刀持ったライオンに追いかけ回される味わい」(1/2 ページ)
詩的な説明文の意味をメーカーに聞きましたが、ますます分からなくなりました。
白葡萄(ぶどう)の復讐に加担した愚かな麦芽が抱く殺意の液体は、日本刀を持ったライオンに追いかけ回される未踏な味わい――。詩的で解読不能な説明文で知られる群馬の地ビール「CHROA(クロア)」の新作が、例年にも増して難解で話題です。
CHROAは、ミュージシャンとホームレスを経て世界的ファッションホイールデザイナーとなった異色の人物、片岡達也(@kataoka12201905)さんがプロデュースを手がける「ビール業界にないファッション感覚と人間のサガやタブーを味とデザインでストレートに表現していくビール」。これまでも「お前は今幸せか?」「麦芽娘のヘブン状態な味わい」「お前の愛はハイオクか?」など、奇抜なキャッチフレーズで話題をさらってきました(関連記事1/2/3/4)。
片岡さんが2023年に放った新作「deracine」(※フランス語で「根無し草」の意)は、どうやら気難しいライオンがテーマの様子。瓶の説明文には、ライオンがデラシネな夜にベンツを乗り回し、美容師にからんでたてがみをブローさせるも仕上がりの不満から頭痛を生じ、百薬の長(=酒)に頼るストーリーが描かれています。
白葡萄の復讐に加担した
愚かな麦芽が抱く殺意の液体は、
日本刀を持ったライオンに
追いかけ回される未踏な味わい。
デラシネな夜、ベンツに乗った
ライオンにからまれた美容師が
たてがみをブローアンドブロー。
仕上がりに不満な百獣の王は
頭痛を伴い百薬の長に頼る。
ライオンは「心配ないさ」なんて
呑気なセリフ吐くわけないよ
――CHROA deracine
「ライオンは『心配ないさ』なんて呑気(のんき)なセリフ吐くわけないよ」と、解読にお笑い芸人「大西ライオン」さんの知識まで求められるポエムは、消費者はおろか片岡さんの知人まで混乱させてしまいました。
バーベキューで同席した、優秀で温厚なインドの留学生が数時間かけて解読に挑むも一向に意味が分からず、「ニホンゴキライ」と泣きながら瓶をたたきつけたというのです。われわれネイティブだって、読めるだけで完全な理解はできないのだから、このポエムは嫌いでも、日本語のことは嫌いにならないでください……!
醸造元に詳細を聞きました
優秀な留学生を半狂乱せしめたポエムとビールには、いったいどんな意味が込められているのか? ねとらぼ編集部は醸造元であるCHROA(@love_chroa)の広報担当者に詳細を聞きました。
――インドの留学生も困惑したという紹介文ですが、どのような味なのか、あらためてコンセプトを教えてください。
CHROA:白ワインの「ネルソンソーヴィン」と、特有の香りがするホップを使用した、キレッキレッの背筋が凍る喉越し――それは誰かに追われてる感覚です。
――ラベルの日本刀を持ったライオンが気になります。何者なのでしょうか?
CHROA:私たちにも分かりませんが、おそらく片岡氏そのものをご本人が描いたのでしょう。常に誰かを追い、追われてるような方ですので……。
日本刀を手に不条理な社会に生きる、名もなき一匹のライオンですが、人は奴を「デラシネ」と呼びます。
――現在通販はセット販売以外売り切れとなっているようですね。
CHROA:片岡氏の世界観や、ご本人自体がよくニュースなどで騒がれてますし、とにかくブランド自体があまりに売れるので、工場を増設するという話も出ています。奇怪な文が書かれたビールがなぜ売れるのか、偉い人たちにはあまり理解できない様子でした。
取材の結果、ヒントらしき回答は得られましたが、確証までは得られませんでした。申し訳ないですが、読者の皆様におかれましては、それぞれ自分の中で落としどころを見つけていただきたい所存です。
協力・画像提供:片岡達也(@kataoka12201905)さん/CHROA公式(@love_chroa)
関連記事
- 「お前は今幸せか?」 群馬県の地ビール ラベルが何を言っているか分からないぶっ飛び具合で話題に
プロデューサーに詩に込めた思いを聞きました。 - 「麦芽娘のヘブン状態な味わい」 群馬の名物地ビールが「今年も意味不明」と話題 詩の意味を聞いたらスケールがでかすぎた
3メートルのウサギって何!? - 猫「お前の愛はハイオクか?」 毎年ラベルが怪文で人気の群馬地ビールが今年も意味不明だった
アナザースカイでアル中の猫が愛を説く。 - 意味不明なラベルで人気の群馬県地ビール新作が最高に“パンク” 「どうしてクリームパンは足の形してるのダーリン?」
コンセプトは「終わらないコロナ禍を背に、冬に旅に出た彼女への手紙」。 - 「ごめん母さん。塩20キロ届く」LINEで謝罪 → お母さんからの返信が「最高」「まじで好きw」と話題に
懐が深すぎ……! - 「セッ…ックス知育玩具」 省略する位置がとんでもないオモチャの名前にネットがざわつく
三度見くらいしてしまいそう。 - 「これは仕様バグか?」 子ども向けの知育玩具の“惜しい仕様”に数学マニアたちが盛り上がる 「誤差すぎる」「ほぼ正解」
投稿には3万件を超えるいいねが寄せられました。
Copyright © ITmedia, Inc. All Rights Reserved.
-
身長174センチの女性アイドルに「ここは女性専用車両です!!!」 電車内で突如怒られ「声か、、、」と嘆き 「理不尽すぎる」と反響の声
-
元「AKB48」メンバー、整形に250万円の近影に驚きの声「整形しすぎてて原型なくなっててびびった」
-
小1娘、ペンギンの卵を楽しみに育ててみたら…… 期待を裏切る生き物の爆誕に「声出して笑ってしまったw」「反応がめちゃくちゃ可愛い」
-
築年数不明の平屋にある、ボロボロ床板をはがしてみたら…… 発覚したヤバい事実に「ビックリ!」「大丈夫でしたか?」心配と驚きの声
-
ママの足にくっつく生後7カ月の赤ちゃん、甘えてるのかと思いきや…… 計算された行動と「ちいこい後ろ姿がかわいすぎ」て目が離せない
-
「電車の中で見ちゃダメ」「笑ったww」 実家からLINE「子ヤギがすばしっこくて捕まらない」→送られてきた衝撃姿が320万表示!
-
“作画軽減ガンダム”をガンプラで作成 → 使用パーツも最小限の再現ぶりに「完全に一致」「部品軽減ガンダム」
-
誰も教えてくれなかった“裁縫の裏ワザ”が目からウロコ 200万再生のライフハックに「画期的」と称賛【海外】
-
21歳の無名アイドル、ビジュアル拡散で「あの頃の橋本環奈すぎる」とSNS騒然 「実物の方が可愛い」「見つかっちゃったなー」の声も
-
0歳赤ちゃん「(ママ来たっ!)」→喜びが抑えきれなくて…… 尊すぎるダンスが300万再生「心が浄化されていく」「朝から癒やされました」
- 小1娘、ペンギンの卵を楽しみに育ててみたら…… 期待を裏切る生き物の爆誕に「声出して笑ってしまったw」「反応がめちゃくちゃ可愛い」
- 富山県警のX投稿に登場の女性白バイ隊員に過去一注目集まる「可愛い過ぎて、取締り情報が入ってこない」
- 2カ月赤ちゃん、おばあちゃんに少々強引な寝かしつけをされると…… コントのようなオチに「爆笑!」「可愛すぎて無事昇天」
- 異世界転生したローソン出現 ラスボスに挑む前のショップみたいで「合成かと思った」「日本にあるんだ」
- 【今日の計算】「8+9÷3−5」を計算せよ
- 21歳の無名アイドル、ビジュアル拡散で「あの頃の橋本環奈すぎる」とSNS騒然 「実物の方が可愛い」「見つかっちゃったなー」の声も
- 1歳赤ちゃん、寝る時間に現れないと思ったら…… 思わぬお仲間連れとご紹介が「めっちゃくちゃ可愛い」と220万再生
- 業務スーパーで買ったアサリに豆乳を与えて育てたら…… 数日後の摩訶不思議な変化に「面白い」「ちゃんと豆乳を食べてた?」
- 祖母から継いだ築80年の古家で「謎の箱」を発見→開けてみると…… 驚きの中身に「うわー!スゴッ」「かなり高価だと思いますよ!」
- 「ゆるキャン△」のイメージビジュアルそのまま? 工事の看板イラストが登場キャラにしか見えない 工事担当者「狙いました」
- フワちゃん、弟の結婚式で卑劣な行為に「席次見て名前覚えたからな」 めでたい場でのひんしゅく行為に「プライベート守ろうよ!」の声
- 親が「絶対たぬき」「賭けてもいい」と言い張る動物を、保護して育ててみた結果…… 驚愕の正体が230万表示「こんなん噴くわ!」
- 水道検針員から直筆の手紙、驚き確認すると…… メーターボックスで起きた珍事が300万再生「これはびっくり」「生命の逞しさ」
- フワちゃん、収録中に見えてはいけない“部位”が映る まさかの露出に「拡大しちゃったじゃん」「またか」の声
- スーパーで売れ残っていた半額のカニを水槽に入れてみたら…… 220万再生された涙の結末に「切なくなった」「凄く感動」
- 桐朋高等学校、78期卒業生の答辞に賛辞やまず 「只者ではない」「感動のあまり泣いて10回読み直した」
- 「これは悲劇」 ヤマザキ“春のパンまつり”シールを集めていたはずなのに…… 途中で気づいたまさかの現実
- 「ふざけんな」 宿泊施設に「キャンセル料金を払わなくする方法」が物議 宿泊施設「大目に見てきたが厳格化する」
- がん闘病中の見栄晴、20回以上の放射線治療を受け変化が…… 「痛がゆくなって来ました」
- 食べ終わったパイナップルの葉を土に植えたら…… 3年半後、目を疑う結果に「もう、ただただ感動です」「ちょっと泣きそう」